Amélia (Homenagem)

Amélia (Homenaje)

Amélia (Homenagem)

Fuiste capaz, traicionaste mi confianzaFoste capaz, traiu a minha confiança
Oíste cosas afuera, y creísteOuviste coisas la fora, e acreditaste
De noche a día tú cambiasteDe noite pro o dia tu mudaste
Me quedé tan sorprendidoEu fiquei tão surpreso

Hasta pregunté, qué te pasabaAté perguntei, o que se passavas
Ni siquiera un momento me respondióNem se quer um momento me respondeu
En ese juego estaba un amigo míoNaquele jogo estava amigo meu
Pasaban días tratando de llamartePassavam dias tentando te ligar

Llamadas, mensajes y vozChamadas, mensagens e voz
Bloqueabas mi númeroBloqueavas o meu numero
Un amigo mío se acercó a tiAmigo meu aproximou-te
De lo que te pasaba te preguntóDo que se passavas perguntou-te

Tú dijiste que todo estaba bienTu disseste que tá tudo bem
Desesperado, ¿cómo estaba todo bien?Desesperado como tava tudo bem?
En medio de mis amigos, estaba ahíNo meio dos meus amigos, estava ali
Un traidor que llamé amigoUm traidor que chamei de amigo

Que en ningún momento escondíQue em nenhum momento eu escondi
A mi novia que elegíNa minha namorada que eu escolhi
Era todos los días dejar a la damaEra todos dias deixa a dama
Agente comer, pensé que era muy cabrónAgente comer, eu achei muito bed

¿Cómo tiene el valor de decir esas palabras sabiendo que es mi novia y su cuñada?Como ele tem coragem de tirar aquelas palavras sabendo que é a minha namorada, e sua cunhada?

Querida, querida, querida, queridaQuerida, querida, querida querida
Rompiste todo mi corazónQuebrou todo o meu coração
Querida, querida, querida, queridaQuerida, querida, querida querida
¿Cómo pudiste involucrarte con el pendejo?Como tu foste capaz de se envolver com o puto?

Fui a buscar los recuerdos, los momentos buenosFui buscar as memorias, os momentos bons
Risas y abrazos, ahora SOS sombrasRisos e abraços, agora SOS sombras
En la mente resuenan promesas que no se cumplieronNa mente ecoam promessas que não foram cumpridas
Y ese amor sincero se perdió en la bruma del dolorE aquele amor sincero se perdeu na bruma da dor

En cada rincón de la casa, un lamento profundoA cada canto da casa, um lamento profundo
Tus sonrisas ahora son ecos del pasadoTeus sorrisos agora são ecos do passado
Los amigos se fueron, la confianza se rompióAmigos se foram, a confiança se quebrou
Y me pregunto: ¿Cómo pude ser tan ciego?E eu me pergunto: Como pude ser tão cego?

Las noches frías sin el calor de tu miradaAs noites frias sem o calor do teu olhar
Siento la falta del toque, del cariño que era solo nuestroSinto a falta do toque, do carinho que era só nosso
Pero la traición cortó como cuchillo afilado, y yo me quedo aquíMas a traiçao cortou como faca afiada, e eu fico aqui

Perdido en recuerdos que ahora son dolorPerdido em lembranças que agora são dor
La confianza se esfumó, un amor que se desmoronóA confiança se esvaiu, um amor que se despedaçou
Y en el fondo de mi pecho, solo queda un grito ahogadoE no fundo do meu peito, só resta um grito abafado