Cuatro tablas

Four Boards

Cuatro tablas

Years come, time passesLos años llegan, el tiempo pasa
And with time comes the endY con el tiempo llega el final
We all are born, we all dieTodos nacemos todos morimos
And here it stays, the earthlyY aquí se queda, lo terrenal

What pride, what moneyPara que orgullo para que plata
If the luggage of the one who leavesSi el equipaje del que se va
Is a rosary and four boardsEs un rosario y cuatro tablas
That in a tomb, will rotQue en una tumba, se podrirán

What flowers on a slabPara que flores sobre una loza
What tears of sorrowPara que lagrimas de pesar
What prayers if those thingsPara que rezos si aquellas cosas
Do not resurrect the one who leavesNo resucitan al que se va

What mourning, what novenasPara que lutos pa que novenas
For what visits to the cemeteryPa que visitas al panteón
If the one who sleeps under the earthSi aquel que duerme bajo e la tierra
Does not resurrect with compassionNo resucita con compasión

Why don't they appreciate the one who livesPorque no aprecian aquel que viva
Why don't they pray for the one who isPorque no rezan por el que esta
Why don't they cry for one in lifePorque no lloran por uno en vida
Not when they go in a boxNo cuando en una caja se va

Why do they keep the feelingsLos sentimientos porque los guardan
To express them when one is alreadyPara expresarlos cuando uno ya
Carried on shoulders in four boardsVa puesto en hombros en cuatro tablas
Where they will never returnA donde nunca regresará