Estamos de Pasada

Nous sommes de passage

Estamos de Pasada

Quand viendra l'heure de ma mortCuando me llegue la hora de mi muerte
Quand mes heures seront écouléesCuando en mis horas se acaben los segundos
Quand mes yeux se fermeront pour toujoursCuando mis ojos se cierren para siempre
Et que mon âme s'en ira vers l'autre mondeY mi alma empaque pa irse al otro mundo

Que personne n'humecte ses yeux de larmesQue nadie moje con lágrimas sus ojos
Ni je ne veux de bouquets de fleurs dans mon cercueilNi quiero ramos de flores en mi caja
Pourquoi pleurer, si on va tous là-basPara que llanto si pa allá vamos todos
Je leur fais juste un peu d'avanceYo simplemente les llevo una ventaja

Ici on vit jusqu'à ce que Dieu le veuilleAquí se vive hasta que dios lo quiera
Dans ce monde, nous sommes de passagePor este mundo estamos de pasada
Pourquoi avoir peur quand la mort viendraPorque asustarnos cuando la muerte venga
Si on doit rendre cette vie qui est empruntéeSi hay que entregar esta vida que es prestada

Que le final soit bon ou mauvais, c'est le mêmeSea bueno o malo el final es el mismo
Car celui qui naît a la mort à ses côtésSi aquel que nace tiene la muerte al lado
C'est pourquoi il faut profiter tant qu'on vitPor eso hay que disfrutar mientras vivimos
Pour que ne se réjouisse pas celui qui n'a rien coûtéPa que no goce el que nada le ha costado

Donnez-moi un câlin maintenant que vous m'avezDenme un abrazo ahora que me tienen
Car demain, il se peut qu'il soit trop tardQue ya mañana de pronto sea tarde
Pour ne pas avoir d'amertumes en suspensPa que no queden amarguras pendientes
Quand on me mettra dans la boîte en boisCuando en la caja de madera me guarden