Hechos a Pulso

Built from Scratch

Hechos a Pulso

I come from the bottom, my cradle was poorYo vengo de abajo, mi cuna fue pobre
There with my humble people I was raisedAllí con mi gente humilde me crie
I didn't have fortune, nor a noble last nameNo tuve fortuna, ni apellido noble
But with effort, I achieved my goalsPero con esfuerzo mis metas logré

I also didn't have a golden cradleYo tampoco tuve, una cuna de oro
From the mud below I come as wellDe abajo del lodo yo vengo también
I had to carve my own pathMe toco el camino abrírmelo solo
To reach the achievements that you see nowPa alcanzar los logros que ya ustedes ven

I never had a godfatherYo nunca tuve un padrino
To pull out a checkbookQue sacara una chequera
So that in a short timePaque en poco tiempo
I'd be the sensation artistFuera el artista sensación
I spent my whole lifeMe gaste toda la vida
Pleading and knocking on doorsClamando y tocando puertas
So that you would openPara que ustedes me abrieran
A place in my heartUn sitio en mi corazón

I also knocked on a thousand doorsYo también toque mil puertas
Since I was littleDesde que estaba pequeño
And I fought with great dedicationY luche con gran esmero
In search of my idealEn busca de mi ideal
I felt defeated at timesMe sentí vencido a veces
But in the end, I achieved my dreamPero al fin logre mi sueño
And today I thank my peopleY hoy a mi gente agradezco
For their unconditional supportSu apoyo incondicional

I was matured, based on fallsYo fui madurado, a base de caídas
But God would lift my head up againPero dios volvía, mi frente a levantar
I was made in the street, I graduated in lifeMe hice en la calle, me gradué en la vida
Under the principles of a humble homeBajo los principios de un humilde hogar
I didn't have degrees, diplomas, or anythingYo no tuve grados, diplomas ni nada
And I'm never ashamed of who I amY nunca me avergüenzo de lo que soy
Because I have God and my beloved peoplePorque tengo a dios y a mi gente adorada
And there are many with money who envy me todayY hay muchos con plata que me envidian hoy

And here we are both conquering the worldY aquí estamos ambos conquistando el mundo
And opening borders today with our voiceY abriendo fronteras hoy con nuestra voz
Born from the bottom and built from scratchNacidos de abajo y hechos a pulso
Venting sorrows with verses the two of usDesahogando penas con versos los dos
Singing and healing the pain of manyCantando y curando el dolor de muchos
And thanking the people and GodY agradeciéndole al pueblo y a dios