Me da Risa

Ça me fait rire

Me da Risa

Tu croyais que j'allais mourir en te disant au revoirCreíste que iba a morirme al decirme que partías
Et ça m'a juste fait rire de te voir partirY me dio fue por reírme al ver que te despedías
Ta présence ne va pas me manquer, ni je ne vais pleurer ta mortNo me va a doler tu ausencia ni voy a añorar la muerte
Si au lieu de me rendre triste, ton départ me fait marrerSi en vez de darme tristeza, tu partida me divierte

Et je rigole de ton adieu (héhé)Y me río de tu adios (jojo)
Et je rigole parce que tu t'en vas (haha)Y me río porque te vas (jaja)
Ça me fait rire encore une fois (hihi)Me da risa otra vez (jeje)
Ne reviens plus jamaisYa no vuelvas más

Que ça se passe bienQue te vaya bien
Ou que ça se passe malO que te vaya mal
Je m'en fous complètementYa no me interesa
De ce qui peut arriverQue pueda pasar
Que tu trouves quelqu'unQue encuentres a quién
Que tu puisses bernerPuedas engañar

Cette blessure cicatrise avec un autre amour qui viendraEsta herida cicatriza con otro amor que vendrá
En attendant, ton départ ne me fait aucun malMientras tanto tu partida no me causa ningún mal
Au contraire, ça me fait rire haha haha haha hahaAl contrario me da risa jaja jaja jaja jaja

Et je rigole de ton adieu (héhé)Y me río de tu adios (jojo)
Et je rigole parce que tu t'en vas (haha)Y me río porque te vas (jaja)
Et ça me fait rire encore une fois (hihi)Y me da risa otra vez (jeje)
Ne reviens plus jamaisYa no vuelvas más

Que ça se passe bienQue te vaya bien
Ou que ça se passe malO que te vaya mal
Je m'en fous complètementYa no me interesa
De ce qui peut arriverQue pueda pasar
Que tu trouves quelqu'unQue encuentres a quién
Que tu puisses bernerPuedas engañar

Cette blessure cicatrise avec un autre amour qui viendraEsta herida cicatriza con otro amor que vendrá
En attendant, ton départ ne me fait aucun malMientras tanto tu partida no me causa ningún mal
Au contraire, ça me fait rire (haha haha haha haha)Al contrario me da risa (jaja jaja jaja jaja)

Et je rigole de ton adieu (héhé)Y me río de tu adios (jojo)
Et je rigole parce que tu t'en vas (haha)Y me río porque te vas (jaja)
Et ça me fait rire encore une fois (hihi)Y me da risa otra vez (jeje)
Ne reviens plus jamaisYa no vuelvas más

Que ça se passe bienQue te vaya bien
Ou que ça se passe malO que te vaya mal
Je m'en fous complètementYa no me interesa
De ce qui peut arriverQue pueda pasar
Que tu trouves quelqu'unQue encuentres a quién
Que tu puisses bernerPuedas engañar

Cette blessure cicatrise avec un autre amour qui viendraEsta herida cicatriza con otro amor que vendrá
En attendant, ton départ ne me fait aucun malMientras tanto tu partida no me causa ningún mal
Au contraire, ça me fait rire (haha haha haha haha)Al contrario me da risa (jaja jaja jaja jaja)