Mi Pecado

Mon Péché

Mi Pecado

Il ne se passe pas un seul jour sans que je veuille être avec toiNo se pasa un solo día que no quiera estar contigo
Il ne se passe pas une minute sans que je désire ta chaleurNo se pasa ni un minuto, que no añore tu calor
Tu me manques, sentir ta respirationMe haces falta toda tu, sentir tu respiración
M'imprégner de ton souffle, me tremper dans ta sueurImpregnarme de tu aliento, empaparme en tu sudor

Mon péchéMi pecado
C'est de me réveiller couvert, avec ta nuditéEs despertarme arropado, con tu desnudez
C'est de m'approprier le corps, qui appartient à un autreEs adueñarme del cuerpo, que de otro dueño es
Tu es ma meilleure addiction, mon plus grand besoinEres mi vicio mejor, mi mayor necesidad
Mon péché préféré, ma vérité mensongèreMi pecado predilecto, mi mentirosa verdad

Tu es ma meilleure erreur, ma plus fausse réalitéEres mis mi mejor error, mi más falsa realidad
Tu es éhontément, tout mon bonheurEres descaradamente, toda mi felicidad
Et c'est que les lèvres qui embrassent le mieux, sont celles des autresY es que los labios que mejor besan, son los ajenos
Et c'est que les fruits du jardin d'autrui, ont meilleur goûtY es que los frutos del otro huerto, saben más bueno

Argemiro JaramilloArgemiro Jaramillo
Beaucoup de cœurMucho corazón

Devant les yeux du monde, tu es la femme d'un autreAnte los ojos del mundo, tú eres la mujer de otro
Mais devant mes propres yeux, tu es à moi et rien d'autrePero ante mis propios ojos, eres mía y nada más
Tu es ma mort sur la croix, aussi ma résurrectionEres mi muerte en la cruz, también mi resurrección
Un péché dont je ne veux pas me repentirUn pecado del que no quiero arrepentirme

Mon péché, c'est de savoir queMi pecado es saber que
Bien que je ne devrais pas, je suis accro à ton amourAunque no debo, soy adicto de tu amor
C'est sentir que je touche le cielEs sentir que toco el cielo
En commettant une grave erreurCometiendo un grave error

Tu es ma meilleure addiction, mon plus grand besoinEres mi vicio mejor, mi mayor necesidad
Mon péché préféré, ma vérité mensongèreMi pecado predilecto, mi mentirosa verdad
Tu es ma meilleure erreur, ma plus fausse réalitéEres mi mejor error, mi más falsa realidad
Tu es éhontément, tout mon bonheurEres descaradamente, toda mi felicidad

Et c'est que les baisers qui embrassent le mieuxY es que los besos que mejor besan
Sont ceux des autresSon los ajenos
Et c'est que l'amour avec danger est bienY es que el mor con peligro es mucho
Bien plus amusantMás divertido