Em Uma Noite de Verão

En una Noche de Verano

Em Uma Noite de Verão

Y el mar besando la arenaE o mar beijando a areia
Y las olas espumosasE as ondas espumantes
Traicioneras, murmurantesTraiçoeiras, murmurantes
En una noche de veranoEm uma noite de verão

Desde lo altoDo alto
La luna llenaA lua cheia
Me regaló su resplandorMe presenteou com seu clarão
Sólo faltó el canto de la sirenaSó faltou o canto da sereia
En esa noche de alucinaciónNaquela noite de alucinação

Y el mar besando la arenaE o mar beijando a areia
Y las olas espumosasE as ondas espumantes
Traicioneras, murmurantesTraiçoeiras, murmurantes
En una noche de veranoEm uma noite de verão

Desde lo altoDo alto
La luna llenaA lua cheia
Me regaló su resplandorMe presenteou com seu clarão
Sólo faltó el canto de la sirenaSó faltou o canto da sereia
En esa noche de alucinaciónNaquela noite de alucinação

Hasta el brillo de las estrellasAté o brilho das estrelas
Se hizo presente ante mis ojosSe fez presente aos olhos meus
Qué maravilloso fue verlasComo foi maravilhoso vê-las
Qué bueno sería si no fuera por el adiósQue bom seria se não fosse o adeus

AdiósAdeus
Porque la noche terminóPorque a noite terminou
El solO sol
En el horizonte despuntóNo horizonte despontou

Qué bueno sería para míQue bom seria para mim
Si esa noche no tuviera finSe aquela noite não tivesse fim

Qué bueno sería para míQue bom seria para mim
Si esa noche no tuviera finSe aquela noite não tivesse fim

Vi el marEu vi o mar