Ich Bring Dir Freude

Bring You Joy

Du hast mich fühlen lassen, wie ich nie fühlen konnteYou made me feel like I never could feel
Bis in die Tiefen meiner SeeleTo the depths of my soul
Jetzt lebe ich zum ersten Mal wirklichNow for the first time, I'm living for real
Und ich fühle mich ganz und garAnd I feel I'm made whole
Und ich werde opfern, um dir Freude zu bringenAnd I will sacrifice to bring you joy
Ja, ich werde mein Leben verbringen, um dir Freude zu bringen.Yes, I will spend my life to bring you joy.

Dir Freude bringen, wie du sie nie zuvor gekannt hastBring you joy, like you've never known before
Dir Freude bringen, lass dich schreien und nach mehr verlangenBring you joy, make you scream and shout for more
Nimm diesen Jungen und von der Traurigkeit wirst du aufsteigenTake this boy and from misery you'll soar
In die Freude, die du für immer fühlen wirst.Into joy that you'll feel for evermore.

Und ich werde dich so glücklich machen, dass du weinen könntestAnd I'll make you feel so happy you could cry
Ja, ich werde dich so glücklich machen, dass du sterben wirst.Yes I'll make you feel so happy you will die.

Singe und schreie, wirf deine Gefühle in den HimmelSing and shout, throw your feelings to the skies
Singe und schreie, lass die Freude in dir aufsteigenSing and shout, let the joy within you rise
Ruf es laut hinaus, dass du lachen und weinen willstShout it out, that you want to laugh and cry
Willst schreien, willst deine Flügel ausbreiten und fliegen.Want to shout, want to spread your wings and fly.

Und ich werde dich so glücklich machen, dass du weinen könntestAnd I'll make you feel so happy you could cry
Und ich werde dich so glücklich machen, dass du sterben wirst.And I'll make you feel so happy you will die.

Du hast mich fühlen lassen, wie ich nie fühlen konnteYou made me feel like I never could feel
Bis in die Tiefen meiner Seele.To the depths of my soul.

Jetzt lebe ich zum ersten Mal wirklichNow for the first time, I'm living for real
Und ich fühle mich ganz und gar.And I feel I'm made whole.

Und ich werde opfern, um dir Freude zu bringenAnd I will sacrifice to bring you joy
Ja, ich werde mein Leben verbringen, um dir Freude zu bringen.Yes, I will spend my life to bring you joy.