Praga

Praga

Praga

Yo sé que el mundo murmuraEu sei que o mundo murmura
Y habla sin razón alguna;E fala sem ter razão;
De mi vida de amarguraDo meu viver de amargura
Porque le di con ternuraPorque lhe dei com ternura
Mi pobre corazónO meu pobre coração

Un día, lo vi pasarUm dia, vi-o passar
En cierto barrio de fadoEm certo bairro fadista
Quedé atrapada en su mirarFiquei presa ao seu olhar
Y me dejé hechizarE deixei-me enfeitiçar
Así a primera vistaAssim á primeira vista

Como loca, fui hacia él para decirle lo que sentíaQual louca, fui ter com ele pra dizer-lhe o que sentia
Le dije que me gustabaDisse que gostava dele
Y él, con aire cruelE ele, com ar cruel
Respondió que no me queríaRespondeu que não me queria

Levanté los ojos al cieloErgui os olhos aos céus
Y una maldición le lancéE uma praga lhe roguei
Y con fe le pedí a DiosE com fé pedi a Deus
Que cegara sus ojosPra cegar os olhos seus
Como de amor yo ceguéComo de amor eu ceguei