Cabelo Branco

Pelo Blanco

Cabelo Branco

El pelo blanco está anhelandoCabelo branco é saudade
De la juventud perdidaDa mocidade perdida
A veces no es la edadÁs vezes não é da idade
Son los dolores de la vidaSão os desgostos da vida

Amo demasiado, es una locuraAmar demais, é doidice
Amar menos, maldadAmar de menos, maldade
Cara arrugada, es la vejezRosto enrugado, é velhice
El pelo blanco está anhelandoCabelo branco é saudade

Faltan palomas amablesSaudades são pombas mansas
Al que damos cobijoA que nós damos guarida
Paraíso de los recuerdosParaíso de lembranças
De la juventud perdidaDa mocidade perdida

Si la nieve cae levementeSe a neve cai ao de leve
Sin siquiera una tormentaSem mesmo haver tempestade
Cabello color nieveO cabelo cor da neve
A veces no es la edadÁs vezes não é da idade

Peor que el tiempo, en ponernosPior que o tempo, em nos pôr
La cabeza canosaA cabeça encanecida
Son las locuras del amorSão as loucuras d'amor
Son los dolores de la vidaSão os desgostos da vida

No mires al pasadoPara o passado não olhes
Cuando envejecesQuando chegares a velhinho
Porque es tarde no puedesPorque é tarde já não podes
De vuelta al caminoVoltar atrás ao caminho

Mi pobre gargantaA minha pobre garganta
Ya no tiene la voz de antañoJá não tem a voz de outrora
Pero cuando cantas, sigues cantandoMas quando canta ainda canta
Al pie de las voces del ahoraAo pé das vozes de agora