Cabelo Branco

Pelo Blanco

Cabelo Branco

El pelo blanco está anhelando
Cabelo branco é saudade
De la juventud perdida
Da mocidade perdida
A veces no es la edad
Ás vezes não é da idade
Son los dolores de la vida
São os desgostos da vida

Amo demasiado, es una locura
Amar demais, é doidice
Amar menos, maldad
Amar de menos, maldade
Cara arrugada, es la vejez
Rosto enrugado, é velhice
El pelo blanco está anhelando
Cabelo branco é saudade

Faltan palomas amables
Saudades são pombas mansas
Al que damos cobijo
A que nós damos guarida
Paraíso de los recuerdos
Paraíso de lembranças
De la juventud perdida
Da mocidade perdida

Si la nieve cae levemente
Se a neve cai ao de leve
Sin siquiera una tormenta
Sem mesmo haver tempestade
Cabello color nieve
O cabelo cor da neve
A veces no es la edad
Ás vezes não é da idade

Peor que el tiempo, en ponernos
Pior que o tempo, em nos pôr
La cabeza canosa
A cabeça encanecida
Son las locuras del amor
São as loucuras d'amor
Son los dolores de la vida
São os desgostos da vida

No mires al pasado
Para o passado não olhes
Cuando envejeces
Quando chegares a velhinho
Porque es tarde no puedes
Porque é tarde já não podes
De vuelta al camino
Voltar atrás ao caminho

Mi pobre garganta
A minha pobre garganta
Ya no tiene la voz de antaño
Já não tem a voz de outrora
Pero cuando cantas, sigues cantando
Mas quando canta ainda canta
Al pie de las voces del ahora
Ao pé das vozes de agora