Cuanda Callas Por Amor

When You Fall Silent For Love

Cuanda Callas Por Amor

Because you are in lovePorque estás enamorada
You look sad and silentSe te ve triste y callada
And you don't even talk about love,Y ya ni hablas del amor,
Without realizing you have changedSin darte cuenta has cambiado
And even though you are by our sideY aunque estés a nuestro lado
You speak of desolationHablas de desolación

You think you are abandonedTe creés abandonada
Because no one says anythingPorque nadie dice nada
When you cry for no reason,Cuando lloras sin razón,
Your state is so beautifulEs tu estado tan hermoso
That your parents feel joyQue tus padres sienten gozo
When you fall silent for love.Cuando callas por amor.
Love is so ancientTan antiguo es el cariño
That I, being almost a childQue yo siendo casi un niño
Felt the same as you.Sentí lo mismo que vos.

In love, my daughterEn amores hija mía
It becomes night in broad daylightSe hace noche en pleno día
And in the night the sun rises,Y en la noche sale el sol,
The world turns upside downEl mundo se trastoca
And you walk sane and crazyY andas cuerda y andas loca
With a kiss and a flower.Con un beso y una flor.

Fly, fly little doveVuela vuela palomita
You already dream of your little houseYa soñás con tu casita
You chose your color,Elegiste tu color,
I am your father and I am not worriedSoy tu padre y no me aflijo
When you dream of your childrenCuando sueñas con tus hijos
They will be my extension.Serán mi prolongación.

If you see me a little sadSi me ves un poco triste
It's not because of something you saidNo es por algo que dijiste
On the contrary, it's the emotion,Al contrario es la emoción,
Of knowing that my daughterDe saber que la hija mía
Has become poetry to meSe me ha vuelto poesía
Because she found another heart.Porque halló otro corazón.

This life repeats itselfEsta vida se repite
And the girl you were yesterdayY la niña que ayer fuiste
Has remained in a corner,Ha quedado en un rincón,
Where together with your motherDonde junto con tu madre
We sit in the afternoonNos sentamos a la tarde
To meditate.Para hacer meditación

On the day of your weddingEl día del casamiento
I will shout with joyVoy a gritar de contento
And you will be happy,Y contenta estarás vos,
But in my thoughtsPero allá en mi pensamiento
I will be crying insideEstaré llorando adentro
You know how I am.Ya conoces como soy.

I am going to die, your friendMe voy a morir tu amigo
I swear to God,Lo pongo a dios por testigo,
Please believe me.Por favor créemelo.
I am going to die, your friendMe voy a morir tu amigo
I swear to God,Lo pongo a dios por testigo,
Please believe me.Por favor créemelo.