Gallito Del Aire

Air Rooster

Gallito Del Aire

The zamba began and with the handkerchiefComenzó la zamba y con el pañuelo
I invited you to dance it and it was like a pleaTe invité a bailarla y fue como un ruego
When you approached, almost breathlessCuando te acercaste, casi sin aliento
With much embarrassment, you said let's danceCon mucha vergüenza, dijiste bailemos
And so we started dancing the zambaY así comenzamos a bailar la zamba
Putting in the dance, body and soulPoniendo en el baile, el cuerpo y el alma

The mischievous moon shone in your hairLa Luna traviesa brillaba en tu pelo
I sensed you like a dove on the prowlYo te presentía paloma en acecho
In the half turn, I stood by your sideEn la media vuelta me puse a tu lado
Looking for your eyes, my eyes playedBuscando tus ojos, mis ojos jugaron
You turned and left, timid and silentGiraste y te fuiste, tímida y callada
Tremblingly dancing the zambaTemblorosamente bailando la zamba

A full turn, put us face to faceUna vuelta entera, nos puso de frente
My lips desired your burning lipsMis labios deseaban tus labios ardientes
Handkerchiefs were like air roostersGallitos del aire fueron los pañuelos
Painting the sky in white and blueQue en blanco y celeste pintaron el cielo
The half zamba marked the endYa la media zamba marcaba el final
And I sensed your desire to loveY yo presentía tus ganas de amar

The second one is leaving, said the musicianSe va la segunda, dijo el musiquero
And I, in love, followed your flightY yo enamorado seguía tu vuelo
I sensed your fears almost in wonderPresentí tus miedos casi con asombro
While you looked at me over your shoulderMientras me mirabas por arriba del hombro
With my left hand, I touched my hatCon la mano izquierda me toque el sombrero
As if to say here I go againComo pa' decirte aquí voy de nuevo

The rest was a game of feints and dodgesLo demás fue un juego de amagues y esquives
A close feel, your body like wickerUn tantear de cerca, tu cuerpo de mimbre
Forming an arrest, my white handkerchiefFormando un arresto, mi pañuelo blanco
Entwined with yours that was flyingLo entrelazó al tuyo que andaba volando
And it was with the dance, violin and guitarY fue con el baile, violín y guitarra
The night at its most night, the zamba at its most zambaLa noche más noche, la zamba más zamba

A full turn put us face to faceUna vuelta entera nos puso de frente
My lips desired your burning lipsMis labios deseaban tus labios ardientes
Handkerchiefs were like air roostersGallitos del aire, fueron los pañuelos
Painting the sky in white and blueQue en blanco y celeste pintaron el cielo
My white handkerchief brought you to meMi pañuelo blanco te trajo hacia mí
And you, in love, said yesY tu enamorada dijiste que sí