Gedenkzeit deiner Tage, Mama

Memorial de Tus Dias Mamá

Du hattest die GewohnheitTenias la costumbre
Durch die Wege zu gehenDe andar por los senderos
Und dem Leben zu singenCantandole a la vida
Deine Sehnsucht zu liebenTus ganas de querer
Du hast die Dämmerung erhelltEncendias el alb
Mit einem Geschmack von MateCon un sabor a mate
Und hast Sterne gelegtY acostabas estrellas
In die AbenddämmerungEn el anochecer

Was für ein seltsamer ZauberQue extraña hechiceria
Von verzauberten ElfenDe duendes encantados
Rannte durch deine HändeCorrian por tus manos
Werde ich niemals wissenNunca lo hare saber
Du hast in deinen Tagen gespieltJugabas en tus dias
Dass du die Herrin von allem warstQue eras dueña de todo
Fee, Bäuerin und BotinHada, peona y mensuala
Für jede AufgabePara todo quehacer

Ich sehe dich immer nochTodavia te veo
Mit dem Mann an deiner SeiteCon el hombre a tu lado
Denn er war ein Teil von dirPorque era un trozo tuyo
Oder warst du ein Teil von ihmO eras un trozo de él
Und in diesem ZusammenspielY en ese complemento
Mann, Furche und SamenHombre, surco y semilla
Warst du immer die ErdeSiempre fuiste la tierra
Die das Leben lehrteEnseñando a nacer

Später wurdest du ein BaumDespues fuistes un árbol
Der seinen Zweigen Saft gabDando sabia a sus gajos
Jeder Zweig war ein SchreiCada gajo fue un grito
Den dein Bauch ausstießQue tu vientre gritó
Fünf Zweige, die suchenCinco gajos que buscan
Den Altar deiner StirnEl altar de tu frente
Um in Stille zu betenPa' rezar en silencio
Einer davon bin ichUno de esos soy yo
Es sind deine Kinder, die suchen, MamaSon tus hijos que buscan mamá
Den Altar deiner Stirn, MamaEl altar de tu frente mamá
Um in Stille zu beten, MamaPa' rezar en silencio mamá
Einer davon bin ichUno de esos soy yo