Memorial de Tus Dias Mamá

Mémorial de Tes Jours Maman

Memorial de Tus Dias Mamá

Tu avais l'habitudeTenias la costumbre
De te balader sur les cheminsDe andar por los senderos
Chantant à la vieCantandole a la vida
Ton envie d'aimerTus ganas de querer
Tu allumais l'aubeEncendias el alb
Avec un goût de matéCon un sabor a mate
Et tu couchais les étoilesY acostabas estrellas
Dans le crépusculeEn el anochecer

Quelle étrange magieQue extraña hechiceria
De lutins enchantésDe duendes encantados
Courait dans tes mainsCorrian por tus manos
Je ne le ferai jamais savoirNunca lo hare saber
Tu jouais dans tes joursJugabas en tus dias
Que tu étais maîtresse de toutQue eras dueña de todo
Fée, paysanne et messagèreHada, peona y mensuala
Pour chaque tâche à fairePara todo quehacer

Je te vois encoreTodavia te veo
Avec l'homme à tes côtésCon el hombre a tu lado
Parce que c'était un morceau de toiPorque era un trozo tuyo
Ou tu étais un morceau de luiO eras un trozo de él
Et dans ce complémentY en ese complemento
Homme, sillon et semenceHombre, surco y semilla
Tu as toujours été la terreSiempre fuiste la tierra
Enseignant à naîtreEnseñando a nacer

Puis tu es devenue un arbreDespues fuistes un árbol
Donnant sève à ses branchesDando sabia a sus gajos
Chaque branche était un criCada gajo fue un grito
Que ton ventre a criéQue tu vientre gritó
Cinq branches qui cherchentCinco gajos que buscan
L'autel de ton frontEl altar de tu frente
Pour prier en silencePa' rezar en silencio
Un de ceux-là, c'est moiUno de esos soy yo
Ce sont tes enfants qui cherchent mamanSon tus hijos que buscan mamá
L'autel de ton front mamanEl altar de tu frente mamá
Pour prier en silence mamanPa' rezar en silencio mamá
Un de ceux-là, c'est moiUno de esos soy yo