Horizon

Horizonte

Horizon

Parpadeo
まばたく
Mabataku
Mirando las estrellas
ほしをみあげて
Hoshi wo miagete
Continúo corriendo hacia un día lejano
はしりつづけてとおいひ
Hashiri tsuzukete tooi hi
Creí que llegaría algún día
いつかとどくと、しんじてた
Itsuka todoku to, shinjiteta

Incluso en las nubes que fluyen por el cielo
そらをながれるくもにも
Sora o nagareru kumo ni mo
El viento lleva mis sentimientos inquebrantables
かかえきれないおもいを
Kakae kirenai omoi wo
Suavemente
かぜはやさしく、のさてゆく
Kaze wa yasashiku, nosate yuku

Brillando, esa estrella
かがやいた、あのほしを
Kagayaita, ano hoshi wo
No la olvidaré
わすれないで
Wasurenai de

Vuela lejos, no importa cuán lejos estemos separados
Fly away, どんなにはなれても
Fly away, donna ni hanare te mo
El sueño que vi ese día, siempre
あの日みたゆめは、ずっと
Ano hi mita yume wa, zutto
Vuela lejos, no importa cuán lejos estemos
Fly away, どんなにとおくても
Fly away, donna ni tooku te mo
Siempre... en mi corazón
いつも...むねに
Itsumo... mune ni

Mirando el resplandeciente sol naciente
かがやくあさひみつめて
Kagayaku asahi mitsumete
Anhelo ese sueño
おもいこがれたあのゆめ
Omoi kogareta ano yume
Creo que nos encontraremos algún día
いつかあえると、しんじてる
Itsuka aeru to, shinjiteru

El deseo de dar la vuelta
ふりかえりたいおもいと
Furi kaeritai omoi to
La promesa en los ojos húmedos
ぬれたひとみのやくそく
Nureta hitomi no yakusoku
El tiempo lo lleva silenciosamente
ときはしずかにはこんでく
Toki wa shizuka ni hakondeku

Abrazando esos sentimientos
だきしめた、あのおもい
Dakishimeta, ano omoi
No los olvidaré
わすれないで
Wasurenai de

Vuela lejos, no importa cuán lejos estemos
Fly away, どんなにとおくても
Fly away, donna ni tooku te mo
El sueño que vi ese día, seguramente
あの日みたゆめは、きっと
Ano hi mita yume wa, kitto
Vuela lejos, no importa cuán lejos estemos separados
Fly away, どんなにはなれても
Fly away, donna ni hanare te mo
En mi... corazón
むねの...なかに
Mune no... naka ni

Brillando, esa estrella
かがやいた、あのほしを
Kagayaita, ano hoshi wo
No la olvidaré
わすれないで
Wasurenai de

Vuela lejos, no importa cuán lejos estemos separados
Fly away, どんなにはなれても
Fly away, donna ni hanare te mo
El sueño que vi ese día, siempre
あの日みたゆめは、ずっと
Ano hi mita yume wa, zutto
Vuela lejos, no importa cuán lejos estemos
Fly away, どんなにとおくても
Fly away, donna ni tooku te mo
Siempre... en mi corazón
いつも...むねに
Itsumo... mune ni