Subarashiki Wagaya E

Hacia nuestra maravillosa casa

Subarashiki Wagaya E

El jilguero canta
ひばりがうたうよ
Hibari ga utau yo
Persiguiendo las nubes que fluyen
ながれるくもをおいかけ
Nagareru kumo o oikake
Volvamos
かえろう
Kaerou

El conejo salta
のうさぎはねるよ
No USAGI haneru yo
Sobrepasando el río susurrante
せせらぎおがわとびこえ
Seseragi ogawa tobikoe
Hacia nuestra casa
わがやへ
Wagaya e

El sol poniente
しずみゆくゆうひが
Shizumiyuku yuu hi ga
Guiado por una larga sombra
ながいかげでみちびく
Nagai kage de michibiku
Incluso bajo la lluvia amarga
うりしきるあめでも
Urishikiru ame demo
Encontraremos el puente del arcoíris
にじのはしをみつけて
Niji no hashi o mitsukete
Volvamos
かえろう
Kaerou

La noche helada parpadea
いてつくよるはまたたく
Itetsuku yoru wa matataku
Como señal de las estrellas
ほしのあかりしるしに
Hoshi no akari shirushi ni
La nostálgica luz
なつかしきともび
Natsukashiki tomoshibi
Brilla más que la luna
つきよりなおかがやく
Tsuki yori nao kagayaku
Hacia nuestra casa
わがやへ
Wagaya e

Atado a las cadenas
くさりにつながれ
Kusari ni tsunagare
Estos pies se vuelven pesados como plomo
このあしおもきなまりになろうと
Kono ashi omoki namari ni narouto
El rostro inolvidable
わすれぬおもかげ
Wasurenu omokage
Escucho una lejana y suave voz
きこえるとおいかすかなうたごえ
Kikoeru tooi kasukana utagoe

Las flores no florecen en primavera
はるにさくなのはな
Haru ni saku na no hana
El calor del verano se desvanece
なつのひざしかげろう
Natsu no hisashi kagerou
En el campo danzante con el viento
かぜにまうおちばに
Kaze ni mau ochibani
La nieve se tiñe de rojo
ゆきあかくそまりゆく
Yuki akaku somari yuku
En el crepúsculo
たそがれ
Tasogare

Esos días desaparecieron en la distancia
かなたにきえたあの日々
Kanata ni kieta ano hibi
Aun así, volvamos
それでもなおかえろう
Sore demo nao kaerou
Con una sonrisa cálida
あたたかくほほえむ
Atatakaku hohoemu
Tu memoria permanece
きみのきおくのこりし
Kimi no kioku nokorishi
Hacia nuestra casa
わがやへ
Wagaya e