In Coffles They Were Led

En Cadenas Fueron Llevados

In Coffles They Were Led

Galeones preparados para el viaje cargados con la materia prima de la mano de obra de la naciónGalleons prepared for the ride loaded with the nation's raw source of labor
Sin una cortesana en el grupo morenoWith not a courtesan in the swarthy bunch

Tan insoportablemente repugnante era el hedor de los secuestrados que el aire era inapropiado para respirarSo intolerably loathsome was the stench of the kidnapped that the air was unfit for respiration
Los encadenados se volvieron delirantes por el peso de su destinoThe chained turned delirious from the weight of their fate

Sus temperamentos brutales controladosTheir brutish tempers curbed
Por diez a veinte latigazosBy ten to twenty lashes
El dolor los hizo cederThe pain made them abate their
Su valentía y creenciasCourage and beliefs

En Cadenas Fueron LlevadosIn Coffles They Were Led

Sus temperamentos brutales controladosTheir brutish tempers curbed
Por diez a veinte latigazosBy ten to twenty lashes
Muñecas y tobillos magulladosWrists and ankles bruised
Por el peso de las cadenasFrom the weight of fetters

Que la fe cristiana nos libere de esta culpaMay Christian faith release us from this guilt
Para que podamos cumplir nuestra misiónSo that we may uphold our mission
Que la fe cristiana nos libere de esta culpaMay Christian faith release us from this guilt
Para que nunca seamos llevadosSo that we may never be led

Todo lo que es perjudicial para nuestra existencia debe ser aniquiladoAll that is injurious to our existence must be annihilated
Algún día esta práctica ruinosa perseguirá a nuestros pueblos y culturasSomeday this ruinous practice will come to haunt our peoples and our cultures