Manacled Freightage

Fret Manaclé

Manacled Freightage

Mal adapté au leadershipIll-suited for leadership
La nature leur a donné sa plus vilaine pigmentation comme une cicatriceNature bestowed her foulest pigmentation upon them much like a scar

Elle les accompagne jusqu'à leur tombeau sans nomIt accompanies them to their nameless grave
Sur ces navires ravagés par le paludismeOn these malaria ridden vessels
Une histoire d'amour entre esclaves et sucreA love affair between slaves and sugar
Ceux qui ont réussi à s'échapperThe ones who managed to escape
Ont plongé comme des cormorans dans l'AtlantiqueDove like cormorants into the Atlantic

Duccats, Cauris, Reals ou Pesos ArgentDucats, Cowries, Reals or Silver Pesos
Aucune monnaie refusée dans ces portsNo currency denied in these ports

La mendicité devient un luxe inespéréBeggary becomes a far fetched luxury
Le monde de la justice à la cordeThe world of noose justice

Elle les accompagne jusqu'à leur tombeau sans nomIt accompanies them to their nameless grave
Sur ces navires ravagés par le paludismeOn these malaria ridden vessels
Une histoire d'amour entre esclaves et sucreA love affair between slaves and sugar
Coexistence indésirableUnwanted coexistence
Trop épuisés pour pleurer, trop honteux pour prierToo drained to cry, too shamed to pray

Duccats, Cauris, Reals ou Pesos ArgentDucats, Cowries, Reals, or Silver Pesos
Aucune monnaie refusée dans ces portsNo currency denied in these ports

La mendicité devient un luxe inespéréBeggary becomes a far fetched luxury
Le monde de la justice à la cordeThe world of noose justice

Un comportement exemplaire n'a aucune valeur quandExemplary behavior is worthless when
Leur crime est génétiqueTheir crime is genetic

La peau devient du cuir durSkin becomes hard leather
Déformée par des fers brûlantsDisfigured by torrid irons
Une cruauté incommensurableImmeasurable cruelty
Seul l'homme sait comment infligerOnly man knows how to inflict

Fret ManacléManacled Freightage