Oracle Of The Malefic Rhizome

Orakel Van Het Kwaadaardige Rhizoom

Oracle Of The Malefic Rhizome

Goddelijke kruidenier om te leverenImpious herbalist to deliver
Septische puinhoop, speciale natuurvariantSeptic wreckage, special nature's strain

Onrechtvaardige belasting en Cyrrhaense wetteloosheidUnjust taxation and Cyrrhaen lawlessness
Omkoping van pelgrims op weg naar DelphiBribery of pilgrims traveling to Delphi
Gaven hen een dosisGranted them a dose
Van de discipline van de raadOf the council's discipline
Heiligdom verklaardSanctuary decreed
De vlaktes om te worden verscheurdThe plains to be shredded

Goddelijke kruidenier om te leverenImpious herbalist to deliver
Septische puinhoop, speciale natuurvariantSeptic wreckage, special nature's strain

De liga om te extermineren, elke man, vrouw en kindThe league to exterminate, every man, woman and child

Solon om de grootheid van Apollo te handhavenSolon to uphold Apollo's greatness
Moge een Griek nooit durvenMay a Grecian never dare
Een andere God te bezoedelenTo befoul another God
Tegenspoed hen voor altijd achtervolgen enHardship to forever pursue them and
Hun nakomelingenTheir descendants

Heilig is de hoef van het paard dat tikteSacred is the horse's hoof that tapped
Op de leidingen, een vitale levensbronInto the pipes, a vital source of life
Bron van bronwater onnatuurlijk omgeleidSpring water source diverted unnaturally
De Pleistos rivier kortstondig ontvoerd uit de natuurPleistos river briefly abducted from nature

Biologische strategie om Chaeronea te straffenBiological stratagem to punish Chaeronea
Haven en handel geblokkeerd, dreigende pijnPort and trade blockaded, looming aches
De strijdlustige helleborus van AnticyraThe bellicose hellebore of Anticyra
Vergiftigde de stromen van de slachtoffersEnvenomed the streams of the victimized

Een rhizoom van de meest kwaadaardige soortA rhizome of the most malefic type

Skunkkruid, het bioterrorisme-receptSkunk cabbage, the bioterror recipe
Bloemtoxines van de subalpiene bossenFlower toxins of the subalpine woods
Stad en haven verwoestCity and harbor demolished
De kuddes vervloektThe herds accursed

De dorstige inwoners gretigThe parched inhabitants then gluttoned
Op besmette putten en kranenOn contaminated wells and faucets
Darmziekte, een gewelddadige laxeermiddelIntestinal illness, a violent purgative
Stad en haven verwoestCity and harbor demolished
De kuddes vervloektThe herds accursed

Een aanval zoals de beet van een aspA strike unlike the bite of an asp
Verlamde de verdediging van de stadsmurenParalyzed the defense of the city walls
Land van de verlaten en verwaarloosdeLand of the barren and neglected
Stad en haven verwoestCity and harbor demolished
De kuddes vervloektThe herds accursed