Oracle Of The Malefic Rhizome

Oráculo del Rizoma Maléfico

Oracle Of The Malefic Rhizome

Herbolario impío para entregarImpious herbalist to deliver
Desastre séptico, cepa especial de la naturalezaSeptic wreckage, special nature's strain

Impuestos injustos y desorden legal de CirraUnjust taxation and Cyrrhaen lawlessness
Soborno a peregrinos viajando a DelfosBribery of pilgrims traveling to Delphi
Se les otorgó una dosisGranted them a dose
De la disciplina del consejoOf the council's discipline
Se decretó santuarioSanctuary decreed
Los llanos debían ser destrozadosThe plains to be shredded

Herbolario impío para entregarImpious herbalist to deliver
Desastre séptico, cepa especial de la naturalezaSeptic wreckage, special nature's strain

La liga para exterminar, cada hombre, mujer y niñoThe league to exterminate, every man, woman and child

Solón para mantener la grandeza de ApoloSolon to uphold Apollo's greatness
Que un griego nunca se atrevaMay a Grecian never dare
A profanar a otro DiosTo befoul another God
La adversidad para perseguirlos por siempre a ellos yHardship to forever pursue them and
A sus descendientesTheir descendants

Sagrado es el casco del caballo que golpeóSacred is the horse's hoof that tapped
En las tuberías, una fuente vital de vidaInto the pipes, a vital source of life
Agua de manantial desviada antinaturalmenteSpring water source diverted unnaturally
Río Pleisto brevemente secuestrado de la naturalezaPleistos river briefly abducted from nature

Estratagema biológica para castigar a QueroneaBiological stratagem to punish Chaeronea
Puerto y comercio bloqueados, dolores inminentesPort and trade blockaded, looming aches
El belicoso eléboro de AnticiraThe bellicose hellebore of Anticyra
Envenenó los arroyos de los victimizadosEnvenomed the streams of the victimized

Un rizoma del tipo más maléficoA rhizome of the most malefic type

Col de zorrillo, la receta de bioterrorismoSkunk cabbage, the bioterror recipe
Toxinas de flores de los bosques subalpinosFlower toxins of the subalpine woods
Ciudad y puerto demolidosCity and harbor demolished
Los rebaños malditosThe herds accursed

Los habitantes sedientos luego se hartaronThe parched inhabitants then gluttoned
De pozos y grifos contaminadosOn contaminated wells and faucets
Enfermedad intestinal, un purgante violentoIntestinal illness, a violent purgative
Ciudad y puerto demolidosCity and harbor demolished
Los rebaños malditosThe herds accursed

Un golpe diferente al mordisco de una víboraA strike unlike the bite of an asp
Paralizó la defensa de las murallas de la ciudadParalyzed the defense of the city walls
Tierra de lo estéril y descuidadoLand of the barren and neglected
Ciudad y puerto demolidosCity and harbor demolished
Los rebaños malditosThe herds accursed