Oracle Of The Malefic Rhizome

Oracle Du Rhizome Maléfique

Oracle Of The Malefic Rhizome

Herboriste impie à livrerImpious herbalist to deliver
Débris septiques, une souche de la nature spécialeSeptic wreckage, special nature's strain

Taxation injuste et loi cyrrhéenneUnjust taxation and Cyrrhaen lawlessness
Corruption des pèlerins voyageant vers DelphesBribery of pilgrims traveling to Delphi
On leur a accordé une doseGranted them a dose
De la discipline du conseilOf the council's discipline
Sanctuaire décrétéSanctuary decreed
Les plaines à déchirerThe plains to be shredded

Herboriste impie à livrerImpious herbalist to deliver
Débris septiques, une souche de la nature spécialeSeptic wreckage, special nature's strain

La ligue pour exterminer, chaque homme, femme et enfantThe league to exterminate, every man, woman and child

Solon pour défendre la grandeur d'ApollonSolon to uphold Apollo's greatness
Qu'un Grec n'ose jamaisMay a Grecian never dare
Souiller un autre DieuTo befoul another God
Les difficultés pour toujours les poursuivre etHardship to forever pursue them and
Leurs descendantsTheir descendants

Sacré est le sabot du cheval qui a frappéSacred is the horse's hoof that tapped
Dans les tuyaux, une source vitale de vieInto the pipes, a vital source of life
Source d'eau de source détournée de manière anormaleSpring water source diverted unnaturally
Rivière Pleistos brièvement enlevée à la naturePleistos river briefly abducted from nature

Stratagème biologique pour punir ChéronéeBiological stratagem to punish Chaeronea
Port et commerce bloqués, douleurs imminentesPort and trade blockaded, looming aches
L'héllebore belliqueux d'AnticyreThe bellicose hellebore of Anticyra
A empoisonné les ruisseaux des victimesEnvenomed the streams of the victimized

Un rhizome du type le plus maléfiqueA rhizome of the most malefic type

Chou puant, la recette de bioterrorismeSkunk cabbage, the bioterror recipe
Toxines florales des bois subalpinsFlower toxins of the subalpine woods
Ville et port démolisCity and harbor demolished
Les troupeaux mauditsThe herds accursed

Les habitants assoiffés se sont ensuite gorgésThe parched inhabitants then gluttoned
De puits et de robinets contaminésOn contaminated wells and faucets
Maladie intestinale, un purgatif violentIntestinal illness, a violent purgative
Ville et port démolisCity and harbor demolished
Les troupeaux mauditsThe herds accursed

Une frappe différente de la morsure d'un aspA strike unlike the bite of an asp
A paralysé la défense des murs de la villeParalyzed the defense of the city walls
Terre des stériles et négligésLand of the barren and neglected
Ville et port démolisCity and harbor demolished
Les troupeaux mauditsThe herds accursed