Converts At The Tents Of Grace

Convierte en las Tiendas de la Gracia

Converts At The Tents Of Grace

La Campaña de la Squaw, un punto de inflexiónThe Squaw Campaign, a turning point
Para el explorador criado por los nativosFor the scout raised by the natives
Simón tramando desde una eminenciaSimon plotting from an eminence
Venganza por los ataques del General HandRevenge for the attacks by General Hand

Convierte en las Tiendas de la GraciaConverts at the Tents of Grace
Convierte en las Tiendas de la GraciaConverts at the Tents of Grace

Descontento por la perfidia de su parentelaDispleased by his kin's perfidy
Su expedición de renuncia lanzadaHis renunciatory expedition launched
Para abogar por la causa de los indiosTo champion the cause of the Indians
Y estimularlos hacia una salvajismo sádicaAnd spur them into sadistic savagery

Miserable malhechor y brutal apologistaWretched miscreant and brutal apologist
Renegado traidor, un desertor auténticoTraitorous renegade an authentic deserter

Inflamando sus pasiones,Inflaming their passions,
asediando fuertes por la nochebesieging forts at night
Comportamiento que no quedará sin castigoBehavior that will not go without chastisement
Asesinando pioneros, atacando asentamientosMurdering pioneers, attacking settlements
Centinelas en patrulla alta alertaron a los colonosVidettes on high patrol alerted the frontiersmen

Miserable malhechor y brutal apologistaWretched miscreant and brutal apologist
Renegado traidor, un desertor auténticoTraitorous renegade an authentic deserter

El asesinato de Crawford se convirtió en prueba de la vulgaridadCrawford's murder became proof of the vulgarity
Estilo de carácter de escalar de los amerindiosStyled scalping character of the Amerindians
Escoltándolos a través de la división del MississippiEscorting them across Mississippi's divide
Evitando la regresión de la civilizaciónAvoiding the regression of civilization

Miserable malhechor y brutal apologistaWretched miscreant and brutal apologist
Renegado traidor, un desertor auténticoTraitorous renegade an authentic deserter

Imponiendo su decadencia corruptiva en la tierraImposing their corruptive decadence on the land
Anarquía, alcohol, sirvientes de nuestro whiskyLawlessness, alcohol, servants to our whiskey
Los moravos no lograron alejarlos de sus hábitosMoravians failed to win them from their habits
Los bienhechores de Sandusky bautizaron a los DelawaresSandusky do-gooders christened the Delawares

Miserable malhechor y brutal apologistaWretched miscreant and brutal apologist
Renegado traidor, un desertor auténticoTraitorous renegade an authentic deserter

Rechazado por los colonos y por los milicianosRejected by the settlers and by militiamen
Detestado por los portadores del feroz tomahawkDetested by wielders of the fierce tomahawk
Atrapado en la encrucijada de dos filosofíasTrapped at the junction of two philosophies
Vidas de conversos indios, masacradas por las armas de DiosLives of Indian converts, massacred by God's guns

Con ron tentaron a los jefesWith rum the chiefs tempted
La influencia misionera se devaluóMissionary influence cheapened
Baratijas y licor dañaron sus voluntadesGewgaws and booze harmed their wills
Bárbaros indios rojos de los Blue LicksBarbarous Redmen of the Blue Licks

Peor que un traidor lealWorse than a loyalist turncoat
Lanzó el ataque a la Estación de BryanLaunched the attack on Bryan's Station
Un Girty solo puede crear al BlancoA Girty can alone the White create
El enemigo inherente dentro de nuestro destinoThe inherent enemy within our fate