A Somber Warcry

Een Somber Oorlogsgekrijs

A Somber Warcry

Het zwaard houdt herinneringenThe sword holds memories
De botsing van gewapende mannenThe clash of armored men
Landen die moed voortbrachtenLands which bred bravery
Vreemde manieren om hen te verleidenStrange ways to entice them

Wapenarsenaal van glorieArsenal of glory
Onoverwinnelijke soldatenUnconquered soldiery

Het zwaard houdt herinneringenThe sword holds memories
De botsing van gewapende mannenThe clash of armored men
Landen die moed voortbrachtenLands which bred bravery
Vreemde manieren om hen te verleidenStrange ways to entice them

Wapenarsenaal van glorieArsenal of glory
Onoverwinnelijke soldatenUnconquered soldiery
Goddelijke eeuwProfane century
Middeleeuwse overwinningMedieval victory

Een eer die verloren is gegaanAn honor that has been gone
Ik voel de minachting door me heen stromenI feel the scorn rush through me
De ontelbare gevallen heldenThe countless fallen heroes
Die hun waardigheid bezoedeldenWhom befouled their dignity

Goddelijke eeuwProfane century
Middeleeuwse eeuwMedieval century

Tussen de ruïnes van oude kastelenAmongst the ruins of hoary castles
Stijgen krachtige kransen van wierook opPowerful wreaths of incense rise
De ellendige ridders verzamelen de emblemenThe wretched knights cull the emblems
Om te rijden op hun gracieuze rozenTo ride along their graceful mounts
Door de kamer de aura van haatThroughout the chamber the aura of hate
Gewoonlijk verspreid bij het hameren van staalHabitually dispersed upon hammering steel
Hun stromende bloed verzekerde de verwantschapTheir cascading blood ensured the kinship
Betoverd te midden van het sombere oorlogsgekrijsEnthralled amid the somber warcry