The Purging Fires of War

De Reinigende Vuren van Oorlog

The Purging Fires of War

Vader, laat je zonen opgroeienFather, raise your sons
Niet om te bloeienNot to prosper
Maar om verbrand te worden in vlammenBut to be devoured in flame
Want door de reinigende vuren van oorlogFor by the purging fires of war
Zullen zij in jouw plaats worden beoordeeldThey shall be judged in your place

Brand, de vuren brandenBurn, the fires burn
Reinig, de diepte van ons landPurge, the depth of our land
Brand, de vuren brandenBurn, the fires burn
Reinig, de diepte van ons landPurge, the depth of our land

Verbonden heilige archievenCovenant sacred records
In de pagina's van onze genenIn the pages of our genes
De erfenis van ons soortThe legacy of our kind
Aan onze zonen gegevenUnto our sons is given
Wanneer de reinigende vuren samenkomenWhen the purging fires meet
Zal de laatste op aarde het goddelijke zienThe last one on earth shall divine
Draag deze visie, mijn zoonCarry my son this vision
Draag de zwaarden en houd het geloofBear the swords and keep the faith
Tot het zaad van ons leven ontbrandtTill the seed of our lives alight

Haardvuren branden in deHearth fires burn in the
Diepte van ons landDepth of our land
Verborgen in onze genenBuried within our genes
Haat voor hun soortHatred of their kind

Verbonden heilige archievenCovenant sacred records
In de pagina's van onze genenIn the pages of our genes
De erfenis van ons soortThe legacy of our kind
Aan onze zonen gegevenUnto our sons is given
Wanneer de reinigende vuren samenkomenWhen the purging fires meet
Zal de laatste op aarde het goddelijke zienThe last one on earth shall divine
Draag deze visie, mijn zoonCarry my son this vision
Draag de zwaarden en houd het geloofBear the swords and keep the faith
Tot het zaad van ons leven ontbrandtTill the seed of our lives alight

Haardvuren branden in deHearth fires burn in the
Diepte van ons landDepth of our land
Verborgen in onze genenBuried within our genes
Haat voor hun soortHatred of their kind

Dus hef een vaandel omhoogSo cast up an ensign
Uit de diepten van verrotte gravenFrom depths of moldering graves
En laat de wereld zienAnd show forth to the world
Dat deze visie die we delenThat this vision we share
Zal blijven bestaanShall remain

Zouden onze daden ontkend wordenWere it not for these records
Als het niet voor deze archieven was?Would our feats be denied?
We zullen hun bloed drinkenWe shall drink their blood
We zullen eindeloos oorlog voerenWe shall war without end
Om de rechtmatigeTo gain our fathers' rightful
Eer van onze vaders te verkrijgenPlace of honor
Zouden onze daden ontkend wordenWere it for these records
Als het niet voor deze archieven was?Would our feats be denied?

In ons hart brandt het vuur nog steedsIn our hearts the fire still it burns
Diep binnen ons voorhoofd in onze gedachtenDeep within our brow in our minds
Verborgen in onze genen, haat voor hun soortBuried within our genes hatred of their kind
Haat voor hun soort is de wetHatred of their kind is the law