The Purging Fires of War

Les Feux Purificateurs de la Guerre

The Purging Fires of War

Père, élève tes filsFather, raise your sons
Non pas pour prospérerNot to prosper
Mais pour être dévorés par les flammesBut to be devoured in flame
Car par les feux purificateurs de la guerreFor by the purging fires of war
Ils seront jugés à ta placeThey shall be judged in your place

Brûle, les feux brûlentBurn, the fires burn
Purifie, les profondeurs de notre terrePurge, the depth of our land
Brûle, les feux brûlentBurn, the fires burn
Purifie, les profondeurs de notre terrePurge, the depth of our land

Covenant, archives sacréesCovenant sacred records
Dans les pages de nos gènesIn the pages of our genes
L'héritage de notre espèceThe legacy of our kind
À nos fils est donnéUnto our sons is given
Quand les feux purificateurs se rencontrentWhen the purging fires meet
Le dernier sur terre sauraThe last one on earth shall divine
Transmets à mon fils cette visionCarry my son this vision
Portez les épées et gardez la foiBear the swords and keep the faith
Jusqu'à ce que la semence de nos vies s'illumineTill the seed of our lives alight

Les feux de foyer brûlent dansHearth fires burn in the
Les profondeurs de notre terreDepth of our land
Enfouis dans nos gènesBuried within our genes
La haine de leur espèceHatred of their kind

Covenant, archives sacréesCovenant sacred records
Dans les pages de nos gènesIn the pages of our genes
L'héritage de notre espèceThe legacy of our kind
À nos fils est donnéUnto our sons is given
Quand les feux purificateurs se rencontrentWhen the purging fires meet
Le dernier sur terre sauraThe last one on earth shall divine
Transmets à mon fils cette visionCarry my son this vision
Portez les épées et gardez la foiBear the swords and keep the faith
Jusqu'à ce que la semence de nos vies s'illumineTill the seed of our lives alight

Les feux de foyer brûlent dansHearth fires burn in the
Les profondeurs de notre terreDepth of our land
Enfouis dans nos gènesBuried within our genes
La haine de leur espèceHatred of their kind

Alors lève un étendardSo cast up an ensign
Des profondeurs des tombes en décompositionFrom depths of moldering graves
Et montre au mondeAnd show forth to the world
Que cette vision que nous partageonsThat this vision we share
DemeureraShall remain

Si ce n'était pas pour ces archivesWere it not for these records
Nos exploits seraient-ils niés ?Would our feats be denied?
Nous boirons leur sangWe shall drink their blood
Nous ferons la guerre sans finWe shall war without end
Pour obtenir la justeTo gain our fathers' rightful
Place d'honneur de nos pèresPlace of honor
Si ce n'était pas pour ces archivesWere it for these records
Nos exploits seraient-ils niés ?Would our feats be denied?

Dans nos cœurs le feu brûle encoreIn our hearts the fire still it burns
Profondément dans notre espritDeep within our brow in our minds
Enfoui dans nos gènes, la haine de leur espèceBuried within our genes hatred of their kind
La haine de leur espèce est la loiHatred of their kind is the law