Le Rose

Las Rosas

Le Rose

Se desliza sobre los campos, las casas, las iglesias,Scivola sui campi, le case , le chiese,
muros sin puertas, puertas que no se abren.muri senza porte, porte che non si aprono.
Toldos gruesos de renuncias y los brazos pesadosTende spesse di rinunce e le braccia pesanti
permiten que el tiempo arrugue la piellasciano che il tempo ne increspi la pelle
depositando millones de respiraciones, de agua,depositando milioni di respiri, di acqua,
de sueño, sin deseo.di sonno, senza desiderio.

No cruzaré la puerta y no seré mejor.Non varcherò la porta e non sarò migliore.
Mi piel lisa es un oído que no escuchaLa mia pelle liscia è un orecchio che non sente
y mi mirada tropieza en esos campos abiertos,ed il mio sguardo inciampa su quei campi aperti,
me avergüenzo de mis propios ojos amarillos de tierra,mi vergogno dei miei stessi occhi gialli di terra,
que los envuelven, como piojos a las rosas.che li avvolgono, come pidocchi le rose.