Gift

Regalo

Gift

Querer protegerte
きみをまもりたいとか
kimi wo mamoritai toka
Porque te quiero
きみがすきだからとか
kimi ga suki dakara toka
Mis palabras siempre
ぼくのことばはいつも
boku no kotoba wa itsumo
Parecen torpes
といきみたいだな
toiki mitaida na

Eso fue un malentendido
それはまくぎれだったけど
sore wa makugire datta kedo
Pero tal vez fue una revelación
じつはまくあけだったかも
jitsu wa makuake datta kamo
¿Podremos ir juntos?
きみとともにいけるかな
kimi to tomoni ikeru ka na?
Hacia un mundo sin mentiras
うそのないせかいへと
uso no nai sekai e to

La lucha siempre es pelear y avanzar
たたかいはいつもfight & ride
tatakai wa itsumo fight & ride
Me hace más fuerte
ぼくをつよくする
boku wo tsuyoku suru
Quiero recuperar tu sonrisa
きみのえがおをとりもどしたい
kimi no egao wo torimodoshitai
Si es lo que deseas
そうねがっていいなら
sō negatte īnara

Los regalos que te doy
きみだけにかさねるぎふとは
kimi dake ni kasaneru gifuto wa
Trascienden el mundo de los sueños
いめじのせかいをこえて
imēji no sekai wo koete
Uniendo estrellas con estrellas
ほしとほしをむすびつける
hoshi to hoshi wo musubitsukeru
La vida florece
せいいきはうまれた
seiiki wa umareta

Sigamos creyendo
ぼくらはしんじつづけよう
bokura wa shinjitsudzukeyou
Nuestros pensamientos fluyen eternamente
おもいえいえんにながれる
omoi eien ni nagareru
En un barco plateado que zarpó
こぎだしたぎんいろのふねで
kogidashita giniro no fune de
Es bueno seguir rezando
そういのりつづけていいんだよね
sō inori tsudzukete ī nda yo ne

Si estás a mi lado
きみがそばにいたなら
kimi ga soba ni itanara
No necesito nada más
ほかになにもいらない
hokani nani mo iranai
Mis sentimientos son antiguos
ぼくのおもいはふるい
boku no omoi wa furui
Como si fueran líneas de un guion
せりふみたいだな
serifu mitaida na

Me siento satisfecho
こころみたされるようで
kokoro mitasareru yō de
Pero también me siento desafiado
こころみだされるなんて
kokoro midasareru nante
Es hora de escapar de inmediato
いますぐにぬけだそうよ
ima sugu ni nukeda sō yo
De este mundo sin respuestas
こたえないせかいから
kotae nai sekai kara

Este camino siempre gira y gira
そのみちはいつもturn & turn
sono michi wa itsumo turn & turn
Confunde mi mente
ぼくをまどわせる
boku wo madowaseru
No importa qué obstáculos se presenten
どんなふぇーずがおとずれても
donna phase ga otozurete mo
Debo ser fuerte y resistir
つよくあれとちかうよ
tsuyoku are to chikau yo
Vamos
さあ
sā

Los regalos que te he entregado
きみだけにたくしたぎふとが
kimi dake ni takushita gifuto ga
Han subido muy alto
たかくたかくまいあがった
takaku takaku maiagatta
Navegando por los colores del cielo
そらのめいろたどりながら
sora no meiro tadori nagara
Explorando la atmósfera
ふういきをさまよう
fuuiki wo samayō

Seguimos haciendo deseos
ぼくらはねがいつづけた
bokura wa negai tsudzuketa
El viento sigue soplando
かぜはふきつづけている
kaze wa fukitsudzukete iru
En un barco de nubes flotantes
ただよったあまのうきふねで
tadayotta ama no ukifune de
Esperando la llegada del mañana
あしたがくるのをまっていた
ashita ga kuru no wo matteita

Hoy y el futuro
きょうもみらいが
kyō mo mirai ga
Se cruzan contigo
きみとすれちがってる
kimi to surechigatteru
El dolor continúa
せつなはながれつづけ
setsuna wa nagare tsudzuke
Sin que nos demos cuenta
きづくこともなく
kidzuku koto mo naku

Dentro del fluir del tiempo
すぎゆくときのなか
sugi yuku toki no naka
Lo que he protegido
ぼくがまもりぬいたもの
boku ga mamori nuita mono
Algún día quiero entregártelo
いつかきみにわたしたい
itsuka kimi ni watashitai
Si es lo que deseas
そうねがっていいなら
sō negatte īnara
Hazlo llegar
とどけよ
todoke yo!

Los regalos que te doy
きみだけにかさねるぎふとは
kimi dake ni kasaneru gifuto wa
Trascienden el mundo de los sueños
いめじのせかいをこえて
imēji no sekai wo koete
Uniendo estrellas con estrellas
ほしとほしをむすびつける
hoshi to hoshi wo musubitsukeru
La vida florece
せいいきはうまれた
seiiki wa umareta

Sigamos creyendo
ぼくらはしんじつづけよう
bokura wa shinjitsudzukeyou
Nuestros pensamientos fluyen eternamente
おもいえいえんにながれる
omoi eien ni nagareru
En un barco plateado que zarpó
こぎだしたぎんいろのふねで
kogidashita giniro no fune de
Es bueno seguir rezando
そういのりつづけていいんだよね
sō inori tsudzukete ī nda yo ne
Regalo para ti
gift for you
gift for you
Te doy mi alma
give you my soul
give you my soul
Regalo para ti
gift for you
gift for you