The Ladder

La Escalera

The Ladder

Duerme ahora, oh hermano mío - deja que mi voz sea tu guíaSleep now, oh my brother - let my voice now be thy guide
Mientras trasciendes los lazos terrenalesAs you transcend earthly ties
Levántate ahora, despierta en el sueño - lo que ves no es irrealRise now, wake in slumber - what you see is not unreal
Es válido, es verdaderoIt is valid, it is true

Pues a través de los sueños he visto vidas no contadasFor through dreams I have seen lives untold
Y a través de los sueños he visto mi propia almaAnd through dreams I have seen my own soul

En tu mente se forman vidas paralelas en la escalera que debes subirIn your mind parallel lives form the ladder you must climb
Si deseas darte cuentaIf you wish to realize
Que las puertas cerradas de la percepción pueden abrirse si te atrevesThat locked doors of perception can be opened if you dare
Deja al universo al descubiertoLay the universe open bare

Pues a través de los sueños he visto vidas no contadasFor through dreams I have seen lives untold
Y a través de los sueños he visto mi propia almaAnd through dreams I have seen my own soul

Oscuridad, cayendo invocandoDarkness, falling summoning
Oscuridad, llamando, llamándomeDarkness, calling, calling me
Oscuridad, llamando, llamándomeDarkness, calling, calling me

Raída está la cortina que separa las vidas que atanThreadbare is the veil that separates the lives that bind
Para aquellos que desean pasarFor those who wish to pass
Despierta ahora, oh hermano mío, levántate de nuevo como un hombre más sabioWake now, oh my brother, rise again a wiser man
Has vivido más allá de este tiempoYou have lived beyond this time

Pues a través de los sueños he visto vidas no contadasFor through dreams I have seen lives untold
Y a través de los sueños he visto mi propia almaAnd through dreams I have seen my own soul