A Fond Farewell

Un Adiós Sincero

A Fond Farewell

Mi madre una vez me dijoMy mother once told me
Que mientras más gruesa sea tu pielThe thicker your skin
Mejor estarás cuando este mundo te derribeThe better off you'll be when this world brings you down
Está tratando de controlarmeWell it's trying to control me
Y dejarme sin esperanzaAnd leave me without hope
En el pasado he sido quemadoIn the past I've been burned
Pero he vivido y aprendidoBut I've lived and I've learned

Bajo el refugio de la lluvia torrencialBeneath the shelter of the pouring rain
En ausencia de este miedo y dolorIn the absence of this fear and pain
Finalmente diré adiós a mi bola y cadenaI will finally bid my ball and chain
Un adiós sinceroA fond farewell

En el camino que me lleva a mi lugarOn the road that leads me to my place
Liberaré mi corazón de la vergüenza pasadaI will rid my heart of past disgrace
Finalmente diré adiós a este paso lentoI will finally bid this sluggish pace
Un adiós sinceroA fond farewell

Cuando escuché sus reservasWhen I heard their reservations
Cuando leí sus palabras amargasWhen I read their bitter words
Iluminé su sabiduría sin importar lo absurda que fueraI shined a light upon their wisdom no matter how absurd
Y mi corazón se rompió en pedazosAnd it broke my heard to pieces
Y cuestioné mis propias creenciasAnd I questioned my own beliefs
Mi dignidad se había idoMy dignity was gone
Pero es hora de seguir adelanteBut it's time to move on

CoroChorus

Digo adiós a sentir lástima por mí mismoSay goodbye to feeling sorry for myself
A rogar a otros por demasiada ayudaTo begging others for far too much help
Esta es mi mano, estas son las cartas que me han tocadoThis is my hand, these are the cards that I've been dealt
Solo yo puedo hacer estos cambios, nadie másOnly I can make these changes, nobody else
Digo adiós a esas noches de insomnioSay goodbye to those sleepless nights
Esos pasillos sin fin a la vistaThose corridors with no end in sight
Un hombre decidido con estas palabras que escriboA driven man with these words I write
Estoy haciendo las paces con mi alma esta nocheI'm making peace with my soul tonight

CoroChorus