Holding On

Aferrándome

Holding On

Conduciendo de regreso a lo largo del Hudson, el agua tiembla en la nocheDriving home along the Hudson, the water shivers in the night
Miro donde vives, me atrae pero no quiero pelearI look where you live, it draws me in but I don't want to fight
Haciendo planes para algún cielo futuro, algún capullo para la vida eternaMaking plans for some future heaven, some cocoon for eternal life
Sabemos que es una locura pero nos mantiene cuerdos, saca a la luz la pesadezWe know it's crazy but it keeps us sane, it brings the heaviness to light

Todo el matiz dorado de nuestras predicciones puede ser exactamente lo que ambos vemos, peroAll the golden tint of our predictions may be exactly what both of us see, but
Hoy está lejos de entonces y quién puede decir cómo nos sentiremos, solo estoyToday is a long way from then and who can tell how we will feel, I'm just

Aferrándome a tiHolding on to you
Aferrándome a alguna decisión para terminar con esta impacienciaHolding on for some decision to end this impatience
No me soltaréI won't let go

Tres años y contando desde que perdimos nuestra inocencia, un corazón de oro que había encontradoThree years and counting since we lost our innocence, a heart of gold I had found
Pero tu vida llamaba, y tenías que responder, y yo estaba de regreso a casaBut your life was calling, and you had to answer, and I was homeward bound

Tu tacto, tu voz, las únicas cosas que me ayudan a darle sentido a estoYour touch, your voice, the only things that help me make any sense of this
Te extraño, toda tu alegría, pero ¿cuál es la diferencia? Sin ti aquí solo estoyI miss you, all your delight, but what's the difference? Without you here I'm just

Aferrándome a tiHolding on to you
Aferrándome a alguna decisión para terminar con esta impacienciaHolding on for some decision to end this impatience
No me soltaréI won't let go

Estoy aferrándome a tiI'm holding on to you
Aferrándome a alguna incisión para cortar esta relaciónHolding on for some incision to cut this relation
No me soltaréI won't let go

Ahora parece que nunca es suficiente, ya sea que estemos juntos o separadosNow it seems it's never enough, whether we're here or apart
Y he estado pensando demasiado, cariño, ¿cuándo vas a empezar?And I've been thinking way too hard baby, when are you gonna start?

CoroChorus