Just For Tonight

Solo por esta noche

Just For Tonight

Él dice que me ama, pero no sé por quéHe says he loves me, but I don’t know why
No puedo vivir conmigo misma, lo hice llorarI can’t live with myself, I made him cry
Déjame estar sin visión, déjame olvidarlo todoLet me be visionless, let me forget it all
Para no lastimarlo más, estoy dañando su almaSo I don’t hurt him anymore, I am damaging his soul

¿Ya terminamos de lamentarnos? ¿Todavía eres mi amante?Are we done lamenting? Are you still my lover?
¿Podemos olvidar que estamos tan tristes el uno por el otro?Can we forget that we’re so sad about each other?
Siempre dices 'cariño, por favor, solo por esta noche'You always say “baby please, just for tonight”
No puedo decir si me quedaré, así que solo digo que podríaI can’t say if I’ll stay, so I just say I might

Atarme a mí misma es difícil de hacerChaining myself down is hard for me to do
Si pudiera hacerlo, cariño, pertenecería a tiIf I could do it honey, I’d belong to you
Sabes que te amo tanto, pero no podemos fingirYou know I love you so, but we can’t pretend
Que no nos lastimaremos y romperemos de nuevoThat we won’t hurt and break each other again

Él dice que me ama, y eso me hace llorarHe says he loves me, and it makes me cry
Nunca termino con él, incluso cuando lo intentoI’m never through with him, even when I try
Seguir adelante no es fácil, pero él es un hombre, ha crecidoMoving on ain’t easy, but he’s a man, he’s grown
Así que cuando se aferra a míSo when he clings to me
Tengo que ir y decir que estoy por mi cuentaI’ve got to go and say that I am on my own