Sleep Still

Duerme aún

Sleep Still

No somos indulgentes, no somos débilesWe're not self-indulgent, we're not weak
Solo jugamos trucos con el tiempo en el largo calor del veranoWe're just playing tricks on time in the long summer heat
Eres mi flor empapada en la lluviaYou are my flower drenched in the rain
Ángel guardián, alivias mi dolorGuardian angel, you ease my pain
En mi seguridad murmuras tus pensamientosIn my safety you mumble your thoughts
A través del azul oscuro sentimos la atracción de las estrellasThrough the dark blue we feel the pull of the stars
No se permiten filtros, di lo que quieras y másNo filters allowed, say what you want and more
Tú dibujas en la página, yo escribo en el pisoYou draw on the page, I write on the floor

Quédate, por favor no te vayasStay, please don't go
Nunca lo digo pero tú sabesI never say it but you know
Se siente demasiado pronto para que nos separemosIt feels too soon for us to depart
Duerme aún, mi queridoSleep still, my dear
Caminaremos de nuevo mañanaWe will walk again tomorrow
Duerme aún, amorSleep still, love
Pronto estaremos bailandoWe will be dancing soon
Buscando mi catarsis contigoSearching for my catharsis with you
Tú entrelazaste mis líneas con la narrativa que dibujasteYou intersected my lines with the narrative you drew
Pasaría una eternidad mirando tu azul grisáceoI'd spend forever looking at your grayish-blue

Practicando las miradas que nos lanzamosPracticing the eyes we make at each other
La nostalgia se instala, estoy perdido en tiNostalgia sinks in, I am lost in you
El Sol juega con un halo en tus rizos doradosThe Sun plays a halo on your golden curls
Por un momento, nuestro mundo secreto está quietoFor a moment, our secret world is still
Flores silvestres en nuestro caminoWildflowers on our path
Algodón volando en el aireFlying cotton in the air
Mis dedos se enredan en tu cabelloMy fingers tangle in your hair
Tu risa es eléctrica, oscura y azulYour laugh is electric, dark and blue
Más que nada quiero estar cerca de tiMore than anything I want to be close to you

Quédate, por favor no te vayasStay, please don't go
Nunca lo digo pero tú sabesI never say it but you know
Se siente demasiado pronto para que nos separemosIt feels too soon for us to depart
Duerme aún, mi queridoSleep still, my dear
Caminaremos de nuevo mañanaWe will walk again tomorrow
Duerme aún, amorSleep still, love
Pronto estaremos bailandoWe will be dancing soon
Buscando mi catarsis contigoSearching for my catharsis with you
Tú entrelazaste mis líneas con la narrativa que dibujasteYou intersected my lines with the narrative you drew
Pasaría una eternidad mirando tu azul grisáceoI'd spend forever looking at your grayish-blue

Quédate, por favor no te vayasStay, please don't go
Nunca lo digo pero tú sabesI never say it but you know
Se siente demasiado pronto para que nos separemosIt feels too soon for us to depart
Duerme aún, mi queridoSleep still, my dear
Caminaremos de nuevo mañanaWe will walk again tomorrow
Duerme aún, amorSleep still, love
Pronto estaremos bailandoWe will be dancing soon
Buscando mi catarsis contigoSearching for my catharsis with you
Tú entrelazaste mis líneas con la narrativa que dibujasteYou intersected my lines with the narrative you drew
Pasaría una eternidad mirando tu azul grisáceoI'd spend forever looking at your grayish-blue