Complain

Queja

Complain

Tuve los ovarios para invitarte al cine, era Il Postino, ambos pensamos que era bueno, estaba enfermo y luego me llevaste a casa y seguías llamándome, medio sabía que lo harías y parecía que te gustaba mi compañía y yo sabía que me gustaba la tuya, sabes que nunca fantaseé, abriste mi mente, abriste mis porosI had the balls to ask you to a movie it was il postino we both thought it was good i was sick and then you took me home and you kept calling me i kinda knew that you would and you seemed to like my company and i knew i liked yours you know i never fantasized you opened up my mind you opened up my pores

Contigo siento que tengo una conexiónWith you i feel i have a connection
Contigo tengo un dulce entendimiento de tiWith you i have a sweet understanding of you

Me invitaste a ver Los Jaguares y me llevaste a tomar una copa de vino tinto, me contaste todo sobre tu traviesa infancia, pensé 'me gusta cómo pasamos el tiempo' y creo que podría vernos juntos de alguna manera permanentemente, pensé que sentías lo mismo pero no estaba segura porque me parecías tímidoYou invited me to see los jaguares and you took me out for a glass of red wine told me all about your mischievous childhood i thought 'i like the way we spend time' and i think i could see us together sort of permanently i thought you felt the same but i wasn't sure 'cause you seemed shy to me

Contigo sientoWith you i feel
Que tengo una conexiónI have a connection
Contigo tengo un dulce entendimiento de tiWith you i have a sweet understanding of you

Como dientes en un cierre, así de unidos estamosLike teeth in a zipper that's how locked we are
Como comida en una licuadora, así de mezclados estamosLike food in a blender that's how whipped we are
Como pasajeros del metro, así de cerca estamosLike subway riders that's how close we are
Como fibras de corsé, así de ajustados estamosLike corset fibers that's how tight we are

Nos mudamos juntos bastante rápido, nos dijimos a nosotros mismos que era porque nuestros compañeros de cuarto eran del infierno (pero realmente eran del infierno - oh Dios mío) de todos modos, fue en el amor que creo que caí, no estaba nervioso en lo más mínimo aunque todos seguían cuestionándome, puedes imaginar lo que pensaron cuando te pregunté cuatro meses después si te casarías conmigoWe moved in together kinda quickly told ourselves it was because our roommates were from hell (but they really were from hell - oh my god) anyway it was in love that i think i fell i wasn't nervous in the least even though everybody kept questioning me you can imagine what they thought when i asked you four months later if you'd marry me

Contigo siento que tengo una conexiónWith you i feel i have a connection
Contigo tengo un dulce entendimientoWith you i have a sweet understanding
De ti siento que tengo una conexiónOf you i feel i have a connection
Contigo tengo un dulce entendimiento de tiWith you i have a sweet understanding of you