Here Lies A Woman

Aquí yace una mujer

Here Lies A Woman

Miento para protegermeI lie to protect myself and
Y invento historias para parecer emocionanteI make up stories to seem exciting
Necesito que la gente me quieraI need security of people liking me
No puedo ser aburrida o si no me odiaránI can't be boring or else they will hate me

Pero no logro entender cómo podrían querermeBut i can't quite figure out how they could like me
Por quien soyFor who i am
¿Qué tan patética es mi vida?How pathetic is my life?
Pero no te apiades de míBut don't feel sorry

Miento para llamar la atenciónI lie to have attention
Lo consigo fingiendo que tengo cosas que no tengoI get it by pretending i have things i don't have
Como las muñecas de repollo que tienen las chicasLike the cabbage patch kids that the girls have
Esta mentira la llevé demasiado lejos (quisiera poder retractarme)This lie i've taken too far (wish i could take back)

Pero no logro entender cómo podrían querermeBut i can't quite figure out how they could like me
Por quien soyFor who i am
¿Qué tan patética es mi vida?How pathetic is my life?
Pero no te apiades de míBut don't feel sorry for me!
¡Pobrecita de mí!Poor little me!

Miento y nadie lo sabeI lie and no one knows it
Me gustaría ser conocida como especialI'd like to be known as special
No me juzgues hasta que te cuente qué hice anocheDon't judge me 'til i tell you what i did last night
¡Volé en una cometa! ¿Puedes creerlo?I flew up on a kite! can you believe that?

Pero no logro entender cómo podrían querermeBut i can't quite figure out how they could like me
Por quien soyFor who i am
¿Qué tan patética es mi vida?How pathetic is my life?
Pero no te apiades de míBut don't feel sorry for me!
¡Pobrecita de mí!Poor little me!