Hino a Santa Catarina

Himno a Santa Catarina

Hino a Santa Catarina

Cuando llega noviembreQuando chega novembro
Una oración florece aquí dentro de míUma prece desabrocha aqui dentro de mim
Junto al pueblo feliz que agradeceJunto ao povo feliz que agradece
Y suplica con todo fervorE suplica com todo o fervor

En la novena y en las hermosas fiestasNa novena e nas belas quermesses
Dedicamos todo nuestro amorDedicamos todo nosso amor
Para ti, nuestra santa querida, patrona de nuestro trabajoPara ti nossa santa querida padroeira de nosso labor

Catarina, Catarina, eres la santa ideal para míCatarina, catarina, és a santa ideal para mim
Catarina, Catarina, como tú, solo a Dios diré síCatarina, catarina, como tu, só a Deus direi sim
Oh mi Santa Catarina, intercede por nosotros ante DiosOh minha Santa Catarina, intercede por nós junto a Deus

Intercede por nosotros por la vidaIntercede por nós pela vida
Por la paz, pan, trabajo, aménPela paz, pão, trabalho, amém

Ven a romper la maquinaria del odioVem quebrar a engrenagem do ódio
Que tortura a tantos cristianosQue tortura a tantos cristãos
Ven a mostrar el camino que es CristoVem mostrar o caminho que é Cristo
Ampáranos en la búsqueda del panAmparai-nos na busca do pão

Ven a quitar la violencia de las callesVem tirar a violência das ruas
Te pedimos tu intercesiónTe pedimos a intercessão
Gloria a Dios que se interesa por nosotrosGlória a Deus que por nós se interessa
Y nos hace un solo pueblo de hermanosE nos faz um só povo de irmãos

Celebramos otro aniversarioCelebramos outro aniversário
Y cosechamos en nuestro jardínE colhemos em nosso jardim
Vocaciones, fe, misiones y trabajoVocações, fé, missões e trabalho
Dones de Dios, maravillas sin finDons de Deus, maravilhas sem fim
Aparecida, Guadalupe y FátimaAparecida, Guadalupe e Fátima

Cristo Rey y Sagrado CorazónCristo rei e coração de Jesus
Santo Antonio, San Miguel y CristóbalSanto antônio, São Miguel e Cristóvão
San Francisco y la matriz cantan asíSão francisco e matriz cantam assim