Jasmim

Jasmin

Jasmim

Ein AnrufUma ligação
Der als Gespräch begannQue teve como conversa
Fragen ohne AntwortenPerguntas sem respostas
Und sie seufzteE ela suspirou

Es war die EinsamkeitFoi a solidão
Die sie in diesem Zimmer einsperrteQue a trancou naquele quarto
Und dann ließ sie das Fenster aufgehenE fez então a janela se abrir

Sie wird nicht springen, wird nicht springenEla não vai saltar, não vai saltar
Es sind nur zwei Finger bis zum RandHá dois dedos da margem
Ein Schwindel überkam sieUma vertigem a possuiu
Am Endpunkt ein Schrei des SchreckensNo ponto final um grito de horror
Sie wird nicht springen, wird nicht springen, hat sich schon gestürztEla não vai saltar, não vai saltar, já se jogou

Wer ist diejenige, die aus der Höhe des Lebens fällt, das schon vergangen ist?Quem é aquela que cai do alto da vida que já se foi?
Wird jemand für ihr Licht beten?Será que alguém vai orar pela sua luz?
Einen zu hohen Preis musste das Mädchen zahlenUm preço caro demais aquela moça teve que dar
Um ihren Schmerz mit einem Kuss zu begrüßenPra saudar sua dor com um beijo

Stille dannSilêncio então
Ich erinnere mich, wie die Leere lachteLembro do vazio rindo
Es gab keinen Lobgesang, nicht einmal einen JubelNão teve louvor, nem mesmo aclamação
Der endgültige PreisO custo final
War der Beginn des Desasters, ihre eigene Stimme zum Schweigen zu bringenFoi dar início ao desastre de calar a sua própria voz
Sie fiel so, fiel so, sie fiel soEla caiu assim, caiu assim, ela caiu assim
Die schöne junge Frau mit dem indigo HaarA jovem linda de cabelo anil

Wer ist diejenige, die aus der Höhe des Lebens fällt, das schon vergangen ist?Quem é aquela que cai do alto da vida que já se foi?
Wird jemand für ihr Licht beten?Será que alguém vai orar pela sua luz?
Einen zu hohen Preis musste das Mädchen zahlenUm preço caro demais aquela moça teve que dar
Um ihren Schmerz mit einem Kuss zu begrüßenPra saudar sua dor com um beijo