A Filha do Veloso

La Hija de Veloso

A Filha do Veloso

Me casé por interésEu me casei por interesse
Con la hija de VelosoCom a filha do Veloso
Que era el dueño de la tiendaQue era o dono da bodega
En la callejuela del RaposoNa travessa do Raposo
Ella era de buen carácterEla era de bom jeito
Pero él era un tipo borracho y mentirosoMas ele era um sujeito cachaceiro e mentiroso

Piri, piri, piPiri, piri, pi
¿Por qué me casé?Pra que que fui me casar?
Piri, piri, paPiri, piri, pa
Ahora tengo que aguantarAgora tenho que aturar
Piri, piri, piPiri, piri, pi
¿Por qué me casé?Pra que que fui me casar?
Piri, piri, paPiri, piri, pa
Ahora tengo que aguantarAgora tenho que aturar

Han pasado diez añosAgora fazem dez anos
Y la viudez no llegaE não veio a viuvez
La mujer está en llamasA mulher tá o estrilho
Quiere ser madre una vez másQuer ser mãe mais uma vez
Solo de pensarlo me da fríoDe pensar eu fico frio
En diez años, veinte hijosEm dez anos, vinte filhos
Solo vienen dos a la vezSó vem dois de cada vez

Piri, piri, piPiri, piri, pi
¿Por qué me casé?Pra que que fui me casar?
Piri, piri, paPiri, piri, pa
Ahora tengo que aguantarAgora tenho que aturar
Piri, piri, piPiri, piri, pi
¿Por qué me casé?Pra que que fui me casar?
Piri, piri, paPiri, piri, pa
Ahora tengo que aguantarAgora tenho que aturar

Me casé pensandoMe casei porque pensava
Que tendría la suerte aseguradaTer a sorte assegurada
Pero los bienes que ella trajoMas os dotes que ela trouxe
Fueron una mala suerteFoi sorte desventurada
Una mano llena de vientoUma mão cheia de vento
Vean ustedes mi lamentoVejam vocês meu lamento
Y otra mano llena de nadaE outra mão cheia de nada

Piri, piri, piPiri, piri, pi
¿Por qué me casé?Pra que que fui me casar?
Piri, piri, paPiri, piri, pa
Ahora tengo que aguantarAgora tenho que aturar
Piri, piri, piPiri, piri, pi
¿Por qué me casé?Pra que que fui me casar?
Piri, piri, paPiri, piri, pa
Ahora tengo que aguantarAgora tenho que aturar