3.99

3.99

3.99

Another night in April, it’s 2:15Otra noche de abril, dieron las 2 y cuarto
I’m still wide awake, crying here in my roomAún sigo sin dormir, llorando aquí en mi cuarto
Throwing it all away, I think about it a lotTirarlo todo por la borda, pienso en eso harto
They say Mount Fuji looks nice, and I can’t rule it outDicen que el Monte Fuji está bonito, y yo no lo descarto

If I do right, or if I do wrongSi hago bien, que si hago mal
If my makeup looks naturalQue si mi maquillaje se ve natural
I swear I don’t want to get all existentialJuro que no, no quiero ponerme existencial

Who am I with, is it him or who?Que con quién estoy, ¿es él o cuál?
Hearing shit about me has become routineQue se hable mierda de mí se me hizo habitual
But don’t worry, Ari, this isn’t personalPero tranquila, Ari, que, de esto, nada es personal

Like it doesn’t hurt meComo si no me doliera
Like it doesn’t break meComo si no me rompiera
Like the walls were made of glassComo si las paredes fueran de cristal
So everyone could see mePara que to' me vieran

Like I’m not worth itComo si no valiera
Like a part of me wouldn’t dieComo si no se muriera
Because part of youUna parte de mí, porque parte de ti
Is your desire to hate meDe tus ganas de odiarme

I’m still here, here, hereYo sigo aquí, aquí, aquí

Turns out I’m the worst, the bitch, the villain, I amResulta que soy de lo peor, la zorra, la villana, soy
Guilty of betrayal, I’m not exaggeratingCulpable de traición, no estoy exagerando
I bought another mailbox, I had no other choiceMe he comprado otro buzón, no me ha quedado opción
3.99, hate letters by the ton3.99, cartas de odio en toneladas

What a bad reputation, all for a commentQué mala reputación, y todo por un comentario
For which I already apologized, the cause of this messDel cual ya pedí perdón, la causa de ese mal
A photo in my underwear, I stepped out of line, butUna foto en ropa interior, me salí ya del guión, pero
It’s nothing personal, babeNo es nada personal, amor

Like it doesn’t hurt meComo si no me doliera
Like it doesn’t break meComo si no me rompiera
Like the walls were made of glassComo si las paredes fueran de cristal
So everyone could see mePara que to' me vieran

Like I’m not worth itComo si no valiera
Like a part of me wouldn’t dieComo si no se muriera
Because part of youUna parte de mí, porque parte de ti
Is your desire to hate meDe tus ganas de odiarme

I’m still here, here, hereYo sigo aquí, aquí, aquí
I’m still here, here, hereYo sigo aquí, aquí, aquí

And here we areY aquí seguimos