Tanta Confusão

Tanta Confusión

Tanta Confusão

Tanta confusiónTanta confusão
Regresamos a la era de TroyaVoltamos a era de tróia
No somos valoradasNão somos valorizadas
En esta historiaNessa história

Luchan por sus causasLutam por suas causas
Pero olvidan las de los demásMas esquecem a dos outros
Estando en este mundoEstando nesse mundo
Me siento en el fondo del pozoMe sinto no fundo do poço

Lo jodido es ver hoy en díaO foda é hoje em dia ver
Mujeres atacándoseMulheres se atacando
Tirando a la basura toda nuestra luchaJogando no lixo toda nossa luta
Para estar hoy en día celebrandoPra estar hoje em dia comemorando

Y pocoE pouco

Piensas que es mucho hermanaVocê acha muita mana
Pero aún es pocoMas ainda é pouco
Somos atacadasSomos atacadas
Por tener vello en el cuerpoPor ter pelos no corpo

Quiero estar saludableQuero ficar saudável
Si decido abortarSe eu tiver um aborto
No vengas a decirmeNão venha dizer que
Que no quiero hijosNão quero filho

Quiero comodidadQuero conforto

La mujer en el rap te asustaMulher no rap te assusta
Porque tenemos vozPorque temos vóz
Y la mayoría de nosotrasE a maioria de nós
No sabe que la tieneNão sabe que tem

Tratadas como rehenesTratadas como reféns
Un objetoUm objeto
Un tipo de proyectoUm tipo de projeto
Para cargar a tu fetoPra carregar teu feto

Estoy cansada de ustedes diciendoTô cansada de vocês dizendo
Que esto es pura quejaQue isso é mimimi
Sin estar en nuestra pielNão estando na pele a não
Excepto en la tuya, desprecias a tu propia madreSer a sua, despreza a própria mãe

Lucho por nosotras porque séEu luto por nós porque sei
Que aún vamos a sufrir mucho aquíQue ainda vamos sofrer muito aqui
Y no me detendré mientras estos idiotasE não vou parar enquanto esses merda
Duden de míDuvidarem de mim

Mi trabajo es esteO meu trampo é esse
No trago adulacionesNão engulo puxa saco
Ve conociéndomeVai me conhecendo
Mi empresa no es débilMinha firma não é fraca

Lancé un suspensoJoguei um suspense
Corre interconectadoCorre interligado
Mi madre me dijoMinha mãe me falou
Niña, ten cuidadoMenina cuidado