99 Bottles

99 Botellas

99 Bottles

Corazón roto y mi billetera tambiénHeart broke and my bank too
Fumando un paquete de rojos en el baño de mi reboundSmoke a pack of reds out my rebound’s bathroom
En mi aliento como un tatuajeOn my breath like a tattoo
Haciendo gárgaras con el perfume de su exGargle out my mouth with his ex’s perfume

Sigo diciendo que voy a cambiar mis maneras yI keep saying how I'm gonna sway my ways and
La operación yo puede empezar otro díaOperation me can start another day
Porque cada vez que intento cambiar‘Cause every time I try to change
La vocecita en mi cabeza diceThe little voice in my brain says

TengoI’ve got
99 botellas de cerveza, bébelas todas99 bottles of beer drink ‘em all
99 botellas de cerveza99 bottles of beer
Solo las iré bajando hasta que me duela la cabezaI’ll just take them down till my head pounds
Y mis inhibiciones desaparezcanAnd my inhibitions disappear
99 botellas vacías de cerveza, me las bebí todas99 empty bottles of beer, drank ‘em all
99 botellas de cerveza99 bottles of beer
Porque las tiré, ahora me duele la cabeza‘Cause I threw them down, now my head pounds
Y anoche se ve muy confusoAnd last night is looking real unclear

Suda como un detoxSweat it out like a detox
Tengo una mejor vista desde aquí en mi caja de jabónGot a better view from up here on my soapbox
Pasando el tiempo solo pateo piedrasPass the time I just kick rocks
Luego me lanzo a la línea de las 5 en el bar de la esquinaThen hit the 5 o’clock line at the dive down the block

Sigo jurando que estaré bienI keep on swearing that I'm gonna be okay
Pero sigo fumando como una chimenea todos los díasBut I keep smoking like a chimney everyday
Porque cada vez que intento cambiar‘Cause every time I try to change
La vocecita en mi cabeza diceThe little voice in my brain says

TengoI’ve got
99 botellas de cerveza, bébelas todas99 bottles of beer drink ‘em all
99 botellas de cerveza99 bottles of beer
Solo las iré bajando hasta que me duela la cabezaI’ll jus take them down till my head pounds
Y mis inhibiciones desaparezcanAnd my inhibitions disappear
99 botellas vacías de cerveza, me las bebí todas99 empty bottles of beer, drank ‘em all
99 botellas de cerveza99 bottles of beer
Porque las tiré, ahora me duele la cabeza‘Cause I threw them down, now my head pounds
Y anoche se ve muy confusoAnd last night is looking real unclear

Un, dos y tres, tú, yo, Stella ménage ArtoisUn, deux et trois, you, me, Stella ménage Artois
¿Quieres acostarte conmigo?Voulez couches avec moi
Lo único que hay que decir además de: ¿Tuyo o mío?The only thing to say besides: Yours or mine?
Un (un), dos (dos) y tres (y tres)Un (un), deux (deux) et trois (et trois)
Tú (tú), yo (yo), Stella ménage ArtoisYou (you, me (me), Stella ménage Artois
¿Quieres acostarte conmigo?Voulez couches avec moi?
Lo único que hay que decir además de: ¿Tuyo o mío?The only thing to say besides: Yours or mine?

TengoI’ve got
TengoI’ve got
99 botellas de cerveza, bébelas todas99 bottles of beer drink ‘em all
99 botellas de cerveza99 bottles of beer
Solo las iré bajando hasta que me duela la cabezaI’ll just take them down till my head pounds
Y mis inhibiciones desaparezcanAnd my inhibitions disappear
99 botellas vacías de cerveza, me las bebí todas99 empty bottles of beer, drank ‘em all
99 botellas de cerveza99 bottles of beer
Porque las tiré, ahora me duele la cabeza‘Cause I threw them down, now my head pounds
Y anoche se ve muy confusoAnd last night is looking real unclear