Hopes And Dreams

Hoffnungen Und Träume

Hopes And Dreams

Ich weiß, dass es keine Hoffnung gibtI know that, there's no hope
Versteckt in dieser grausamen WeltHiding in this cruel world
Doch du hörst nicht auf zu kämpfenYet you don't stop trying
Wie schaffst du es, weiter zu lächeln?How do you keep on smiling?
Hier stehend, am EndeStanding here, in the end
Kannst du nicht sehen, dass ich dein bester Freund bin?Can't you see I'm your best friend?

Sterne leuchten, durch den HimmelStars blazing, through the sky
Es ist Zeit, Abschied zu nehmenIt is time to say goodbye
Warum hältst du immer noch fest?Why do you still hold on?
Du kannst niemanden rettenYou cannot save anyone
Wie viele Neustarts hat es gebrauchtHow many resets did it take
Um endlich dieses glückliche Ende zu erreichen?To finally reach this happy ending?
Um weiterzuspielenIn order to keep on playing
Gibt es keine Wahl, es wird alles zerreißen!There is no choice, it'll tear it all away!
Etwas tief in mir, resoniertSomething deep down, resonating
Was ist dieses warme Gefühl tief in mir?What is this warm sensation deep inside?
Geduldig schaust du direkt durch michPatiently looking right through me
Kannst du all die Gefühle sehen, die ich verberge?Can you see all the feelings that I hide?
Das ist der Preis, den ich zahlen mussThis is the price that I have to play
Wenn ich will, dass du bei mir bleibstIf I want to keep you around me
Ich werde dich zwingen, alles zurückzusetzenI'll force you to reset everything
Bring alles wieder auf null!Bring it all back down to zero!

Du bist die Einzige, die verstehtYou're the only one who understands
Wie es ist, sich so einsam zu fühlenWhat it's like to feel this lonely
Innerlich flehend, widerstehe nichtInternally begging, don't resist
Kannst du meine wahren Absichten sehen?Can you see my true intentions?
Ich weiß, dass es keine Hoffnung gibtI know that there's no hope
Versteckt in dieser grausamen WeltHiding in this cruel world
Doch du hörst nicht auf zu kämpfenYet you won't stop trying
Wie schaffst du es, weiter zu lächeln?How do you keep on smiling?

Zusammen sitzen in BlumenfeldernSitting together in fields of flowers
Ähnliche Träume vom Sonnenlicht teilenSharing similar dreams of sunlight
Gesprochene Versprechen, in rotes Band gewickeltSpoken promises laced in red ribbon
Hoffend, eines Tages alle zu befreienHoping to one day free all of them
Scherzend, alberne Gesichter machendJoking around, making silly faces
Es war alles Spaß, bis dieser Tag kamIt was all fun until that day came
Unter der Oberfläche, wie hätten wir wissen könnenUnder the surface, how could we have known
Dass unser Plan in Stücke fallen würde?That our plan would fall to pieces?
Das ist der Preis, den ich zahlen mussThis is the price that I have to pay
Wenn ich will, dass du bei mir bleibstIf I want to keep you around me
Ich werde dich zwingen, alles zurückzusetzenI'll force you to reset everything
Warum kannst du mich nicht einfach gewinnen lassen?!Why can you not just let me win?!
Du bist die Einzige, die verstehtYou're the only one who understand
Wie es ist, sich so einsam zu fühlenWhat it's like to feel this lonely
Innerlich flehend, widerstehe nichtInternally begging, don't resist
Also kämpfe bitte nicht und gib einfach nach!So please fighting and just give in!

Ich will nurI just want
Ich will nurI just want
Ich will nurI just want
Ich will nurI just want

Ich will nur einen Freund festhalten!I just want to hold on to a friend!
Selbst wenn von Dunkelheit umhülltEven when clouded by darkness
Zieht meine Seele zu deinem LichtMy soul is gravitating to your light
Mit der Freundlichkeit, die du mir gegeben hastWith the kindness that you gave me
Werde ich nachgeben und diesen sinnlosen Kampf beendenI will give in and end this pointless fight
Stehe in einer Welt, die mit Sternenstaub bedeckt istStand in a world draped with stardust
Erleuchtet von Schatten, die ich erschaffen habeLighting by shadows I created
Auch wenn ich alles durcheinandergebracht habeEven though I messed up everything
Denke ich, dass es noch eine Sache gibt, die ich tun kannI think there's still one thing I can do
Ist es zu spät, um etwas zu fragen?It is too late to ask anything?
Ich hoffe, du kannst mir eines Tages vergebenI hope you can someday forgive me
Bevor alles zu Ende gehtBefore everything comes to an end
Ich will nur sagen, dass es mir leid tutI just want to say that I'm sorry

Ich weiß, dass es noch Hoffnung gibtI know that there's still hope
Versteckt in dieser grausamen WeltHiding in this cruel world
Dich alle zu sehen, die es versuchenSeeing you all trying
Werde ich weiter lächeln müssenI'll have to keep on smiling
Wissend, dass ich am EndeKnowing that in the end
Meinen großartigen neuen Freund gefunden habe.I had found my great new friend