Hopes And Dreams

Hoop En Dromen

Hopes And Dreams

Ik weet dat er geen hoop isI know that, there's no hope
Verborgen in deze wrede wereldHiding in this cruel world
Toch stop je niet met proberenYet you don't stop trying
Hoe blijf je toch glimlachen?How do you keep on smiling?
Hier sta ik, aan het eindStanding here, in the end
Zie je niet dat ik je beste vriend ben?Can't you see I'm your best friend?

Sterren stralen, door de luchtStars blazing, through the sky
Het is tijd om afscheid te nemenIt is time to say goodbye
Waarom houd je nog steeds vol?Why do you still hold on?
Je kunt niemand reddenYou cannot save anyone
Hoeveel resets heeft het gekostHow many resets did it take
Om eindelijk dit gelukkige einde te bereiken?To finally reach this happy ending?
Om door te kunnen spelenIn order to keep on playing
Is er geen keuze, het zal alles kapotmaken!There is no choice, it'll tear it all away!
Iets diep van binnen, resoneertSomething deep down, resonating
Wat is dit warme gevoel diep van binnen?What is this warm sensation deep inside?
Geduldig kijk je recht door me heenPatiently looking right through me
Kun je al de gevoelens zien die ik verberg?Can you see all the feelings that I hide?
Dit is de prijs die ik moet betalenThis is the price that I have to play
Als ik je bij me wil houdenIf I want to keep you around me
Ik zal je dwingen alles te resettenI'll force you to reset everything
Breng alles weer terug naar nul!Bring it all back down to zero!

Jij bent de enige die begrijptYou're the only one who understands
Hoe het is om zo eenzaam te voelenWhat it's like to feel this lonely
Intern smekend, verzet je nietInternally begging, don't resist
Kun je mijn ware bedoelingen zien?Can you see my true intentions?
Ik weet dat er geen hoop isI know that there's no hope
Verborgen in deze wrede wereldHiding in this cruel world
Toch stop je niet met proberenYet you won't stop trying
Hoe blijf je toch glimlachen?How do you keep on smiling?

Samen zitten in velden vol bloemenSitting together in fields of flowers
Delen van dezelfde dromen van zonlichtSharing similar dreams of sunlight
Beloofde woorden versierd met rode lintenSpoken promises laced in red ribbon
Hopen op een dag ze allemaal vrij te latenHoping to one day free all of them
Grappen maken, gekke gezichten trekkenJoking around, making silly faces
Het was allemaal leuk tot die dag kwamIt was all fun until that day came
Onder de oppervlakte, hoe konden we wetenUnder the surface, how could we have known
Dat ons plan in duigen zou vallen?That our plan would fall to pieces?
Dit is de prijs die ik moet betalenThis is the price that I have to pay
Als ik je bij me wil houdenIf I want to keep you around me
Ik zal je dwingen alles te resettenI'll force you to reset everything
Waarom kun je me niet gewoon laten winnen?!Why can you not just let me win?!
Jij bent de enige die begrijptYou're the only one who understand
Hoe het is om zo eenzaam te voelenWhat it's like to feel this lonely
Intern smekend, verzet je nietInternally begging, don't resist
Dus stop met vechten en geef je gewoon over!So please fighting and just give in!

Ik wil gewoonI just want
Ik wil gewoonI just want
Ik wil gewoonI just want
Ik wil gewoonI just want

Ik wil gewoon een vriend vasthouden!I just want to hold on to a friend!
Zelfs als het verduisterd is door duisternisEven when clouded by darkness
Trekt mijn ziel naar jouw lichtMy soul is gravitating to your light
Met de vriendelijkheid die je me gafWith the kindness that you gave me
Zal ik me overgeven en deze zinloze strijd beëindigenI will give in and end this pointless fight
Sta in een wereld bedekt met sterrenstofStand in a world draped with stardust
Verlicht door schaduwen die ik heb gecreëerdLighting by shadows I created
Ook al heb ik alles verknaldEven though I messed up everything
Denk ik dat er nog één ding is dat ik kan doenI think there's still one thing I can do
Is het te laat om iets te vragen?It is too late to ask anything?
Ik hoop dat je me op een dag kunt vergevenI hope you can someday forgive me
Voordat alles ten einde komtBefore everything comes to an end
Ik wil gewoon zeggen dat het me spijtI just want to say that I'm sorry

Ik weet dat er nog hoop isI know that there's still hope
Verborgen in deze wrede wereldHiding in this cruel world
Jullie allemaal zien proberenSeeing you all trying
Ik zal moeten blijven glimlachenI'll have to keep on smiling
Wetende dat ik aan het eindKnowing that in the end
Mijn geweldige nieuwe vriend heb gevondenI had found my great new friend