Hopes And Dreams

Espoirs et Rêves

Hopes And Dreams

Je sais qu'il n'y a pas d'espoirI know that, there's no hope
Caché dans ce monde cruelHiding in this cruel world
Pourtant tu n'arrêtes pas d'essayerYet you don't stop trying
Comment fais-tu pour sourire encore ?How do you keep on smiling?
Debout ici, à la finStanding here, in the end
Ne vois-tu pas que je suis ton meilleur ami ?Can't you see I'm your best friend?

Des étoiles brillent dans le cielStars blazing, through the sky
Il est temps de dire au revoirIt is time to say goodbye
Pourquoi tu t'accroches encore ?Why do you still hold on?
Tu ne peux sauver personneYou cannot save anyone
Combien de réinitialisations ça a prisHow many resets did it take
Pour enfin atteindre cette fin heureuse ?To finally reach this happy ending?
Pour continuer à jouerIn order to keep on playing
Il n'y a pas de choix, ça va tout déchirer !There is no choice, it'll tear it all away!
Quelque chose au fond, résonnantSomething deep down, resonating
Quelle est cette sensation chaude au fond de moi ?What is this warm sensation deep inside?
Regardant patiemment à travers moiPatiently looking right through me
Peux-tu voir tous les sentiments que je cache ?Can you see all the feelings that I hide?
C'est le prix que je dois payerThis is the price that I have to play
Si je veux te garder près de moiIf I want to keep you around me
Je vais te forcer à tout réinitialiserI'll force you to reset everything
Tout ramener à zéro !Bring it all back down to zero!

Tu es la seule qui comprendYou're the only one who understands
Ce que c'est que de se sentir si seulWhat it's like to feel this lonely
Suppliant intérieurement, ne résiste pasInternally begging, don't resist
Peux-tu voir mes vraies intentions ?Can you see my true intentions?
Je sais qu'il n'y a pas d'espoirI know that there's no hope
Caché dans ce monde cruelHiding in this cruel world
Pourtant tu n'arrêtes pas d'essayerYet you won't stop trying
Comment fais-tu pour sourire encore ?How do you keep on smiling?

Assis ensemble dans des champs de fleursSitting together in fields of flowers
Partageant des rêves similaires de lumièreSharing similar dreams of sunlight
Des promesses murmurées liées par un ruban rougeSpoken promises laced in red ribbon
Espérant un jour les libérer tousHoping to one day free all of them
Faisant des blagues, tirant des grimacesJoking around, making silly faces
C'était tout marrant jusqu'à ce jour-làIt was all fun until that day came
Sous la surface, comment aurions-nous pu savoirUnder the surface, how could we have known
Que notre plan s'effondrerait ?That our plan would fall to pieces?
C'est le prix que je dois payerThis is the price that I have to pay
Si je veux te garder près de moiIf I want to keep you around me
Je vais te forcer à tout réinitialiserI'll force you to reset everything
Pourquoi ne peux-tu pas juste me laisser gagner ?!Why can you not just let me win?!
Tu es la seule qui comprendYou're the only one who understand
Ce que c'est que de se sentir si seulWhat it's like to feel this lonely
Suppliant intérieurement, ne résiste pasInternally begging, don't resist
Alors s'il te plaît, arrête de te battre et abandonne !So please fighting and just give in!

Je veux justeI just want
Je veux justeI just want
Je veux justeI just want
Je veux justeI just want

Je veux juste m'accrocher à un ami !I just want to hold on to a friend!
Même quand tout est obscurci par l'obscuritéEven when clouded by darkness
Mon âme gravite vers ta lumièreMy soul is gravitating to your light
Avec la gentillesse que tu m'as donnéeWith the kindness that you gave me
Je vais céder et mettre fin à ce combat inutileI will give in and end this pointless fight
Se tenir dans un monde drapé de poussière d'étoilesStand in a world draped with stardust
Éclairé par les ombres que j'ai crééesLighting by shadows I created
Même si j'ai tout gâchéEven though I messed up everything
Je pense qu'il y a encore une chose que je peux faireI think there's still one thing I can do
Est-il trop tard pour demander quoi que ce soit ?It is too late to ask anything?
J'espère que tu pourras un jour me pardonnerI hope you can someday forgive me
Avant que tout ne touche à sa finBefore everything comes to an end
Je veux juste dire que je suis désoléI just want to say that I'm sorry

Je sais qu'il y a encore de l'espoirI know that there's still hope
Caché dans ce monde cruelHiding in this cruel world
Te voyant tous essayerSeeing you all trying
Je devrai continuer à sourireI'll have to keep on smiling
Sachant qu'à la finKnowing that in the end
J'ai trouvé mon grand nouvel ami.I had found my great new friend