Rainbow

Arcoíris

Rainbow

En la palma de mi mano, suavemente coloqué
てのひらのうえに そっとのせた
te no hira no ue ni sotto noseta
Calentando la ternura suavemente
やさしさを あたためて そっと
yasashisa wo atatamete sotto
Tarareando la melodía secreta
くちずさんだ ひみつのmelody
kuchizusanda himitsu no melody
Cántala, aunque no tengamos un destino
うたってよ いくあてもないけど
utatte yo ikuate mo nai kedo

Pero incluso si la lluvia comienza
でもふりだした あめも
demo furidashita ame mo
No me importa, porque siempre estaré a tu lado
きにしない ずっとそばにいるから
ki ni shinai zutto soba ni iru kara

Podremos superar muchos arcoíris juntos
いくつものにじ こえてゆけるよ
ikutsumo no niji koete yukeru yo
Sobre el arcoíris
ふたりでover the rainbow
futari de over the rainbow
Con un pequeña luz, pide un deseo a las estrellas
ちいさなひかり ほしにねがいを
chiisana hikari hoshi ni negai wo
Se cumplirá, seguramente, un pájaro azul
かなえてよ きっとあおいとり
kanaete yo kitto aoitori

La escena reflejada en el agua
みずべにうつる いつものけしき
mizube ni utsuru itsumo no keshiki
El tiempo fluye suavemente
おだやかに ながれるじかんと
odayaka ni nagareru jikan to
En medio de las cambiantes estaciones
うつりゆくきせつのなかで
utsuriyuku kisetsu no naka de
Descubrí sentimientos inquebrantables
みつけたの かわらぬおもいを
mitsuketa no kawaranu omoi wo

Escucha, la canción de la felicidad
きいてしあわせのうたは
kiite shiawase no uta wa
Siempre rebosante en el corazón
そういつでも こころのなかあふれて
sou itsudemo kokoro no naka afurete

Los sueños que dibujamos se harán realidad
えがいてたゆめ かなえられるよ
egaiteta yume kanaerareru yo
Algún día, sobre el arcoíris
いつかはover the rainbow
itsuka wa over the rainbow
Después de la lluvia, en el arcoíris
あめあがりのにじ みあげたそらに
ameagari no niji miageta sora ni
Batiendo alas hacia el cielo elevado
はばたいて いつかあおいとり
habataite itsuka aoitori

Podremos superar muchos arcoíris juntos
いくつものにじ こえてゆけるよ
ikutsumo no niji koete yukeru yo
Sobre el arcoíris
ふたりでover the rainbow
futari de over the rainbow
Con un pequeña luz, pide un deseo a las estrellas
ちいさなひかり ほしにねがいを
chiisana hikari hoshi ni negai wo
Se cumplirá, seguramente
かなえてよ きっと
karaete yo kitto

Los sueños que dibujamos se transformarán
えがいてたゆめ かえられるよ
egaiteta yume kaerareru yo
Algún día, sobre el arcoíris
いつかはover the rainbow
itsuka wa over the rainbow
Después de la lluvia, en el arcoíris
あめあがりのにじ みあげたそらに
ameagari no niji miageta sora ni
Batiendo alas hacia el cielo elevado
はばたいて いつかあおいとり
habataite itsuka aoitori

Llena tu pecho de amor, seguramente arcoíris
むねいっぱいのあいをあつめてよ きっとrainbow
mune ippai no ai wo atsumete yo kitto rainbow
En nuestros corazones, siempre más allá del amor, seguramente arcoíris
こころには いつもあいをこえてくわ きっとrainbow
kokoro ni ha itsumo ai wo koetekuwa kitto rainbow