Tsuioku No Bara

Recuerdo de una rosa

Despierta mis ojos, mi amado
Si nos volvemos a encontrar, incluso las lágrimas secas
Envuelven a la niña que toca mi mejilla
Como la flor de una rosa blanca que tiñe mi piel

En la penumbra de la habitación iluminada
Dentro de un ataúd yace el cuerpo de una durmiente
Que parece estar despertando ahora

Atravesando incontables noches, recordamos esos recuerdos
En el escenario de un sueño eterno, la escena no desaparece

Quiero volver a ver tu sonrisa, una sonrisa tranquila
La sombra se hunde en lo profundo de tus ojos encantadores

Despierta mis ojos, mi amado
Si nos volvemos a encontrar, incluso las lágrimas secas
Envuelven a la niña que toca mi mejilla
Como la flor de una rosa blanca que tiñe mi piel

Mirando las estrellas en aquel día, si pudiera volver
Nunca pensé que llegaría este final

Quiero escuchar tu voz de nuevo, una voz cansada
La brisa suave toca y la sombra se hunde

La niña teñida por la rosa
Es atraída hacia un lamento interminable
Llorando sola dentro de la jaula
Para no olvidar todo el dolor incontable

Quiero sentir tu calor, acercando tu rostro frío
La sombra se hunde en tu delgado cuerpo

Despierta mis ojos, mi amado
Si nos volvemos a encontrar, incluso las lágrimas secas
Envuelven a la niña que toca mi mejilla
Como la flor de una rosa blanca que tiñe mi piel, sonriendo
Tu calor amado renace