Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.372.840

boyfriend (feat. Social House)

Ariana Grande

Letra

Significado

petit ami (feat. Social House)

boyfriend (feat. Social House)

Je suis un putain de désastreI'm a motherfuckin' train wreck
Je ne veux pas en faire tropI don't wanna be too much
Mais je ne veux pas rater ton contactBut I don't wanna miss your touch
Et tu sembles t'en foutreAnd you don't seem to give a fuck
Je ne veux pas te faire attendreI don't wanna keep you waiting
Mais je fais juste ce que je dois faireBut I do just what I have to do
Et je ne suis peut-être pas celui qu'il te fautAnd I might not be the one for you
Mais tu n'as pas le droit d'avoir un autre garsBut you ain't allowed to have no boo

Parce que je sais qu'on est si compliqués'Cause I know we be so complicated
Mais on est tellement amoureux, c'est fouBut we be so smitten, it's crazy
Je ne peux pas avoir ce que je veux, mais toi non plusI can't have what I want, but neither can you

Tu n'es pas mon petit ami (petit ami)You ain't my boyfriend (boyfriend)
Et je ne suis pas ta petite amie (petite amie)And I ain't your girlfriend (girlfriend)
Mais tu ne veux pas que je voie personne d'autreBut you don't want me to see nobody else
Et je ne veux pas que tu voies personneAnd I don't want you to see nobody
Mais tu n'es pas mon petit ami (petit ami)But you ain't my boyfriend (boyfriend)
Et je ne suis pas ta petite amie (petite amie)And I ain't your girlfriend (girlfriend)
Mais tu ne veux pas que je touche personne d'autreBut you don't want me to touch nobody else
Bébé, on n'a pas besoin de le dire à personneBaby, we ain't gotta tell nobody

Même si tu n'es pas à moi, je te promets que nos disputesEven though you ain't mine, I promise the way we fight
Me font vraiment sentir qu'on est juste amoureuxMake me honestly feel like we just in love
Parce que, bébé, quand ça chauffe'Cause, baby, when push comes to shove
Alors, bébé, je suis un désastre aussi (aussi)Then, baby, I'm a train wreck, too (too)
Je perds la tête quand il s'agit de toiI lose my mind when it comes to you
Je prends mon temps avec ceux que je choisisI take time with the ones I choose
Et je ne veux pas sourire si ce n'est pas grâce à toi, ouaisAnd I don't want a smile if it ain't from you, yeah

Je sais qu'on est si compliquésI know we be so complicated
T'aimer parfois me rend fouLovin' you sometimes drive me crazy
Parce que je ne peux pas avoir ce que je veux et toi non plus'Cause I can't have what I want and neither can you

Tu n'es pas mon petit ami (petit ami)You ain't my boyfriend (boyfriend)
Et je ne suis pas ta petite amie (petite amie)And I ain't your girlfriend (girlfriend)
Mais tu ne veux pas que je voie personne d'autreBut you don't want me to see nobody else
Et je ne veux pas que tu voies personneAnd I don't want you to see nobody
Mais tu n'es pas mon petit ami (petit ami)But you ain't my boyfriend (boyfriend)
Et je ne suis pas ta petite amie (petite amie)And I ain't your girlfriend (girlfriend)
Mais tu ne veux pas que je touche personne d'autreBut you don't want me to touch nobody else
Bébé, on n'a pas besoin de le dire à personneBaby, we ain't gotta tell nobody

Je veux t'embrasser (ouais), je ne veux pas te manquer (ouais)I wanna kiss you (yeah), don't wanna miss you (yeah)
Mais je ne peux pas être avec toi parce que j'ai des problèmesBut I can't be with you 'cause I got issues
Ouais, en surface ça semble facileYeah, on the surface seem like it's easy
Prudence avec les mots, mais c'est toujours dur de me lireCareful with words, but it's still hard to read me
Stress au max quand la confiance est basseStress high when the trust low
Mauvaises vibes, où est passée la joie ? (Oh)Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)
J'essaie de m'ouvrir et d'aimer plus (aimer plus)Try to open up and love more (love more)
J'essaie de m'ouvrir et d'aimer plusTry to open up and love more

Si tu étais mon petit amiIf you were my boyfriend
Et que tu étais ma petite amieAnd you were my girlfriend
Je ne verrais probablement personne d'autreI probably wouldn't see nobody else
Mais je ne peux pas garantir ça tout seulBut I can't guarantee that by myself

Tu n'es pas mon petit ami (petit ami, tu n'es pas mon petit ami)You ain't my boyfriend (boyfriend, you ain't my boyfriend)
Et je ne suis pas ta petite amie (petite amie, je ne suis pas ta petite amie)And I ain't your girlfriend (girlfriend, I ain't your girlfriend)
Mais tu ne veux pas que je voie personne d'autre (personne)But you don't want me to see nobody else (nobody)
Et je ne veux pas que tu voies personneAnd I don't want you to see nobody
Mais tu n'es pas mon petit ami (petit ami, tu sais que tu n'es pas mon petit ami)But you ain't my boyfriend (boyfriend, you know you ain't my boyfriend)
Et je ne suis pas ta petite amie (petite amie, ouais, mmm)And I ain't your girlfriend (girlfriend, yeah, mmm)
Mais tu ne veux pas que je touche personne d'autre (personne)But you don't want me to touch nobody else (nobody)
Bébé, on n'a pas besoin de le dire à personne (oh, ouais)Baby, we ain't gotta tell nobody (oh, yeah)

Tu n'es pas mon petit ami (petit ami)You ain't my boyfriend (boyfriend)
Et je ne suis pas ta petite amie (petite amie)And I ain't your girlfriend (girlfriend)
Mais tu ne veux pas que je voie personne d'autreBut you don't want me to see nobody else
Et je ne veux pas que tu voies personneAnd I don't want you to see nobody
Mais tu n'es pas mon petit ami (petit ami)But you ain't my boyfriend (boyfriend)
Et je ne suis pas ta petite amie (petite amie, ouais)And I ain't your girlfriend (girlfriend, yeah)
Mais tu ne veux pas que je touche personne d'autre (personne)But you don't want me to touch nobody else (nobody)
Bébé, on n'a pas besoin de le dire à personneBaby, we ain't gotta tell nobody

Escrita por: Ariana Grande / Charles Anderson / Edgar Barrera / Michael Foster / Steven Franks / Tommy Brown. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Bardigang. Subtitulado por Ana y más 1 personas. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ariana Grande y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección