don't wanna break up again
Ariana Grande
no quiero romper otra vez
don't wanna break up again
Mm
Mm
Me quedo dormida llorando
I fall asleep cryin'
Subes el volumen de la tele
You turn up the TV
No quieres escucharme
You don't wanna hear me
Una noche más de insomnio
One more sleepless night
Gran día por la mañana
Big day in the morning
Así que me tomo el tiempo para calmarme
So I take my time to self-soothe
Soy demasiado para ti
I'm too much for you
Así que realmente tengo que hacer
So I really gotta do
Lo que no quiero hacer
The thing I don't wanna do
No, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero
No, I don't, don't, don't, don't
No quiero joderte la cabeza
I don't wanna fuck with your head
Me está rompiendo el corazón
It's breakin' my heart
Seguir rompiendo el tuyo otra vez (el tuyo otra vez, el tuyo otra vez, el tuyo otra vez)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Esta situación tiene que terminar
This situationship has to end
Pero no puedo rehusarme
But I just can't refuse
No quiero romper otra vez (otra vez, otra vez, otra vez), cariño
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
Lo hice tan fácil
I made it so easy
Gasté tanto en terapia
Spent so much on therapy
Culpé a mi propia dependencia emocional
Blamed my own codependency
Pero ni siquiera lo intentaste
But you didn't even try
Cuando lo hiciste, fue en el momento equivocado
When you finally did, it was at the wrong time
No me volveré a abandonar por un tú y yo, yo
Won't abandon me again for you and I, I
Soy demasiado para ti
I'm too much for you
Así que realmente tengo que hacer
So I really gotta do
Lo que no quiero hacer
The thing I don't wanna do
No, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero
No, I don't, don't, don't, don't
No quiero joderte la cabeza
I don't wanna fuck with your head
Me está rompiendo el corazón
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
Seguir rompiendo el tuyo otra vez (el tuyo otra vez, el tuyo otra vez, el tuyo otra vez)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Esta situación tiene que terminar
This situationship has to end
Pero no puedo rehusarme
But I just can't refuse
No quiero romper otra vez (otra vez, otra vez, otra vez)
I don't wanna break up again (up again, up again, up again)
Los dos sabemos que es hora
We both know it's time
Así que nos despedimos
So we say goodbye
Solo un beso de despedida
Just one kiss goodbye
Con lágrimas en nuestros ojos
With tears in our eyes
Espero que no, no te arrepientas de mí
Hope you won't, won't regret me
Espero que aún pienses con cariño en nuestra pequeña vida
Hope you'll still think fondly of our little life
No quiero joderte la cabeza
I don't wanna fuck with your head
Me está rompiendo el corazón
It's breakin' my heart (breakin' my heart)
Seguir rompiendo el tuyo otra vez (el tuyo otra vez, el tuyo otra vez, el tuyo otra vez)
To keep breakin' yours again (yours again, yours again, yours again)
Esta situación tiene que terminar
This situationship has to end
Pero no puedo rehusarme
But I just can't refuse
No quiero romper otra vez (otra vez, otra vez, otra vez), cariño
I don't wanna break up again (up again, up again, up again), baby
(Ja, ja, ja)
(Hah, hah, hah)
(Ja, ja, ja) No quiero romper otra vez (me rompe el corazón)
(Hah, hah, hah) I don't wanna break up again (breakin' my heart)
No quiero, cariño
I don't wanna, baby
Esta situación tiene que terminar (sé que tiene que terminar)
Situationship has to end (know it has to end)
No puedo rehusarme
Just can't refuse
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ariana Grande e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: