​eternal sunshine

Eeuwige zonneschijn

​eternal sunshine

IkI
Ik kan me niet schelen wat mensen zeggenI don't care what people say
We weten allebei dat ik je niet kon veranderenWe both know I couldn't change you
Ik denk dat je hetzelfde zou kunnen zeggenI guess you could say the same
De waarheid kun je niet herschikkenCan't rearrange truth
Ik heb nog nooit iemand zo zien liegen als jij doetI've never seen someone lie like you do
Zoveel, dat zelfs jij begint te denken dat het waar is, oohSo much, even you start to think it's true, ooh
Haal me uit deze cirkelGet me out of this loop
Ja, jaYeah, yeah

Dus nu spelen we onze aparte scènesSo now we play our separate scenes
Nu, nu ligt ze in mijn bed, mm-mm, op jouw borstNow, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Nu ben ik in mijn hoofd, me afvragend hoe het eindigtNow I'm in my head, wonderin' how it ends

Ik zal de eerste zijn die zegt: het spijt meI'll be the first to say: I'm sorry
Nu laat je me me schuldig voelenNow you got me feelin' sorry
Ik heb je al mijn demonen, al mijn leugens laten zienI showed you all my demons, all my lies
Toch speelde je met me als AtariYet, you played me like Atari
Nu is het alsof ik in de spiegel kijkNow it's like I'm lookin' in the mirror
Hoop dat je je goed voelt als je bij haar bentHope you feel alright when you're in her
Ik heb een goede jongen gevonden en hij staat aan mijn zijdeI found a good boy and he's on my side
Jij bent gewoon mijn eeuwige zonneschijn, zonneschijnYou're just my eternal sunshine, sunshine

Dus ik probeer mijn gedachten te wissenSo I try to wipe my mind
Gewoon zodat ik me minder gek voelJust so I feel less insane
Ik voel liever geen pijnRather feel painless
Ik vergeet liever dan dat ik weet, weet zekerI'd rather forget than know, know for sure
Wat we hadden kunnen doorstaan achter deze deur, mm-mmWhat we could've fought through behind this door, mm-mm
Dus ik sluit het en ga verder, ja, jaSo I close it and move, yeah, yeah

Dus nu spelen we onze aparte scènesSo now we play our separate scenes
Nu, nu ligt hij in jouw bed en op mijn borstNow, now he's in your bed and layin' on my chest
Nu ben ik in mijn hoofd, me afvragend hoe het eindigt, eindigt, eindigtNow I'm in my head, i'm wonderin' how it ends, ends, ends

Ik zal de eerste zijn die zegt: het spijt meI'll be the first to say: I'm sorry
Nu laat je me me schuldig voelenNow you got me feelin' sorry
Ik heb je al mijn demonen, al mijn leugens laten zienI showed you all my demons, all my lies
Toch speelde je met me als AtariYet, you played me like Atari
Nu is het alsof ik in de spiegel kijkNow it's like I'm lookin' in the mirror
Hoop dat je je goed voelt als je bij haar bentHope you feel alright when you're in her
Ik heb een goede jongen gevonden en hij staat aan mijn zijdeI found a good boy and he's on my side
Jij bent gewoon mijn eeuwige zonneschijn, zonneschijnYou're just my eternal sunshine, sunshine

Zal niet breken, kan niet schuddenWon't break, can't shake
Dit lot, herschrijvenThis fate, rewrite
Diepe ademhalingen, strakke borstDeep breaths, tight chest
Leven, dood, terugspoelenLife, death, rewind
Zal niet (zal niet) breken (zal niet), kan niet (kan niet) schudden (schudden)Won't (won't) break (won't), can't (can't) shake (shake)
Dit (dit) lot (lot), herschrijvenThis (this) fate (fate), rewrite
Diepe (diepe) ademhalingen (ademhalingen), strakke (strakke) borst (borst)Deep (deep) breaths (breaths), tight (tight) chest (chest)
Leven (leven), dood (dood)Life (life), death (death)

Ik zal de eerste zijn die zegt: het spijt meI'll be the first to say: I'm sorry
Nu laat je me me schuldig voelenNow you got me feelin' sorry
Ik heb je al mijn demonen, al mijn leugens laten zienI showed you all my demons, all my lies
Toch speelde je met me als AtariYet, you played me like Atari
Nu is het alsof ik in de spiegel kijk (zal niet breken)Now it's like I'm lookin' in the mirror (won't break)
Hoop dat je je goed voelt als je bij haar bent (kan niet schudden, dit lot)Hope you feel alright when you're in her (can't shake, this fate)
Ik heb een goede jongen gevonden en hij staat aan mijn zijde (herschrijven, diepe ademhalingen)I found a good boy and he's on my side (rewrite, deep breaths)
Jij bent gewoon mijn eeuwige zonneschijn, zonneschijn (strakke borst, leven, dood, terugspoelen)You're just my eternal sunshine, sunshine (tight chest, life, death, rewind)

Zal niet (zal niet) breken (zal niet), kan niet (kan niet) schudden (schudden)Won't (won't) break (won't), can't (can't) shake (shake)
Dit (dit) lot (lot), herschrijvenThis (this) fate (fate), rewrite
Diepe (diepe) ademhalingen (ademhalingen), strakke (strakke) borst (borst)Deep (deep) breaths (breaths), tight (tight) chest (chest)
Leven (leven), dood (dood), terugspoelenLife (life), death (death), rewind
Zal niet (zal niet) breken (zal niet), kan niet (kan niet) schudden (schudden)Won't (won't) break (won't), can't (can't) shake (shake)
Dit (dit) lot (lot), herschrijvenThis (this) fate (fate), rewrite
Diepe (diepe) ademhalingen (ademhalingen), strakke (strakke) borst (borst)Deep (deep) breaths (breaths), tight (tight) chest (chest)
Leven (leven), dood (dood)Life (life), death (death)