Every Day More Wicked Wicked (feat. Cynthia Erivo & Michelle Yeoh)

Chaque jour, plus de méchants (avec Cynthia Erivo et Michelle Yeoh)

Every Day More Wicked Wicked (feat. Cynthia Erivo & Michelle Yeoh)

[Oziens][Ozians]
Chaque jour, plus méchantEvery day, more wicked
Chaque jour, la terreur granditEvery day, the terror grows
Tout Oz est en alerte permanenteAll of Oz is ever on alert
C'est ainsi que vont les méchantsThat's the way with wicked
Elle sème la terreur partout où elle vaSpreading fear where'er she goes
Elle cherche de nouvelles victimes à blesserSeeking out new victims she can hurt

[Madame Morrible][Madame Morrible]
Comme une terrible tempête de neige verteLike some terrible green blizzard
Elle vole à travers tout le paysThroughout the land she flies
Diffamer notre pauvre sorcierDefaming our poor wizard
Avec ses calomnies et ses mensongesWith her calumnies and lies

[Tous][All]
Elle mentShe lies
Elle mentShe lies

[Oziens][Ozians]
Sauvez-nous des méchantsSave us from the wicked
Protégez-nous pour que nous ne soyons pas ensorcelésShield us so we won't be hexed
Écoutez-nous vous avertir : où frappera-t-elle ensuite ?Hear us warning where will she strike next
Où frappera-t-elle ensuite ?Where will she strike next
Où frappera-t-elle ensuite ?Where will she strike next

[Elphaba][Elphaba]
Quand j'arrêterai le magicien, tout Oz m'applaudiraWhen I stop the wizard, all Oz will applaud
Comment je les ai sauvés du magicienHow I saved them from the Wizard
En révélant qu'il est un escrocBy revealing he's a fraud
Si seulement je pouvais leur faire croire à la véritéIf I can just make them believe in the truth
Que tout ce qu'il dit est un mensongeThat all that he says is a lie
C'est alors qu'ils diront enfin adieu au magicienThat's when they'll finally bid the wizard goodbye

[Oziens][Ozians]
Ma très chère Glinda, tu restes la meilleureDearest Glinda, you are still the best
Les autres sont bons, mais tu es le meilleurOthers are good but you're the goodliest
Nous sommes joyeux, nous sommes gaisWe feel merry, we feel cheery
Un simple regard sur ton refletJust a gaze on your reflection
Vous seul réfutez cette théorieOnly you disprove the theory
Qu'on ne peut pas améliorer la perfectionThat you can't improve perfection

[Glinda][Glinda]
La, la, la, laLa, la, la, la

[Oziens][Ozians]
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la

[Oziens][Ozians]
Sauvez-nous du mal, chaque nuit nos voix résonnentSave us from wicked every night our voices wave
Sauvez-nous de cette peur et de ce statut de victimeSave us from this fear and victimhood
Nous croyons en Glinda, grâce à sa magie elle triompheraWe believe in Glinda, with her magic she'll prevail
Elle fera en sorte que cela se termine comme il se doitShe will make it end the way it should
Quand enfin les méchants sont vaincus par les bonsWhen at last the wicked is defeated by the good
Le bienThe good
Lorsqu'il est vaincu par le bienWhen it is defeated by the good