Ich werde nicht sagen, dass ich verliebt bin

I Won't Say I'm In Love

Wenn es einen Preis für schlechtes Urteilsvermögen gibtIf there's a prize for rotten judgment
Dann habe ich den wohl schon gewonnenI guess I've already won that
Kein Mann ist den Ärger wertNo man is worth the aggravation
Das ist alte Geschichte; war schon da, hab's gemachtThat's ancient history; been there, done that

Wen denkst du, kannst du verarschen?Who d'you think you're kiddin'?
Er ist dir Erde und HimmelHe's the earth and heaven to ya
Versuch, es geheim zu haltenTry to keep it hidden
Schatz, wir sehen direkt durch dich (oh nein)Honey, we can see right through ya (oh no)
Mädchen, du kannst es nicht verbergenGirl, you can't conceal it
Wir wissen, wie du fühlstWe know how you feel
Und an wen du denkstAnd who you're thinking of

Keine Chance, kein WegNo chance, no way
Ich werde es nicht sagen, nein, neinI won't say it, no, no
(Du schmachtst, du seufzt)(You swoon, you sigh)
(Warum leugnen? Uh-oh)(Why deny it? Uh-oh)
Es ist zu klischeehaftIt's too cliché
Ich werde nicht sagen, dass ich verliebt binI won't say I'm in love

Ich dachte, mein Herz hätte seine Lektion gelerntI thought my heart had learned its lesson
Es fühlt sich so gut an, wenn man anfängtIt feels so good when you start out
Mein Kopf schreit: Reiß dich zusammen, MädchenMy head is screaming: Get a grip, girl
Es sei denn, du willst unbedingt dein Herz ausschüttenUnless you're dying to cry your heart out

(Oh)(Oh)
Du leugnest weiterYou keep on denying
Wer du bist und wie du fühlstWho you are and how you're feeling
Baby, wir glauben dir nichtBaby, we're not buying
Schatz, wir haben gesehen, wie du die Decke berührt hastHon, we saw you hit the ceiling
(Oh, nein)(Oh, no)
Stell dich dem wie eine ErwachseneFace it like a grown-up
Wann wirst du es zugebenWhen you gonna own up
Dass du es, es, es schlimm hast?That you got, got, got it bad?

Keine Chance, kein WegNo chance, no way
Ich werde es nicht sagen, nein, neinI won't say it, no, no
(Gib auf, gib nach)(Give up, give in)
(Schau auf dein Grinsen; du bist verliebt)(Check the grin; you're in love)
Diese Szene wird nicht funktionierenThis scene won't play
Ich werde nicht sagen, dass ich verliebt binI won't say I'm in love
(Du machst Purzelbäume)(You're doin' flips)
(Lies unsere Lippen: Du bist verliebt)(Read our lips: You're in love)

Du bist total auf dem Holzweg, ich werde es nicht sagenYou're way off base, I won't say it
Lass mich in Ruhe, ich werde es nicht sagenGet off my case, I won't say it
(Mädchen, sei nicht stolz!)(Girl, don't be proud!)
(Es ist okay, du bist verliebt)(It's okay, you're in love)

OhhhOhhh
Zumindest lautAt least out loud
Ich werde nicht sagen, dass ich verliebt binI won't say I'm in love
(Shoo do, shoo do, shoo do, shoo do)(Shoo do, shoo do, shoo do, shoo do)
(Sha-la-la-la la la, ahh)(Sha-la-la-la la la, ahh)